Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tovle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
594 Tovle Trejedag
i Skotland brugelige ufuldkomne
Maade, at 2 mod hinanden sdddende
Fruentimmer stampe Tøjet med Fød
derne. Isl. toa, forrette Uld-Arbeide.
Laip. tuopet, toptet.
Tovle, s., n., Ryghvirvel, Rygbeen.
[193 h Sogn].
To- (Two-) voga-bismar, To- (Two-)
voga-pundar, s., en Bismer, hvorpaa
der kan vejes i det Højeste 2 Vog,
eller 72 li. [1824].
Tråa, trau, adj., vanskelig, nødig,
tungnemt. Isl. iranar. Da e traat te
ga paa, det er tungt at gjøre. Traat
kjøtt, Kjød, som er hatardt at fordøje.
Tråa, adj., seen, dorsk, langsom. Isl.
tregr. Sy. trog. Jydlsik traag. T. tråge.
Tråa, adj., stiv, egensindag, haard
nakken. Isl. prår.
Traakjærna, adj., siges Fløden at
være, naar det varer længe inden
man kan faae Smør af den.
Traakkla, see trokkla.
Traakkling, see Trokkling.
Traang, s., Trængsel, Sammens^iim
len, S.næverhed1, Tranghed. M. praung.
Eng. throng.
Traang, adj., trang, snæver. Isl.
praungr. Lap. tragges, traggok. Nordfr.
trong. Sy. trång. Jydsk traang.
Traangrymt, adj., enævert, ind
skrænket. Isl. praungrymi, et Steds
Snæiverihed.
Traat, trutt, adv., ofte, ideligen. Isl.
prdtt. Tidt aa traat, tidt og ofte.
Traat, traut, adv., vanskeligen, med
Nød. Isl. traudt.
Traatta, see triota.
Traava, s., Trave, 12 Neeg eller
Btindter. Sy. trafwa, 20 Neeg.
Trak, s., Træden, idelige, mange
Fodspor paa eet Sted. Isl. tradkr.
Trakka, v., træde paa med Fød
derne, undertrykke, nedtræde. Isl.
tradka. Nordfr. trappen, treppe.
Tramp, s., Trampen, Sparken. Is!.
tramp.
Trampa, v., trampe, sparke. Isl.
trampa. Lap. trampet.
Trana, tranete, adj., harsk. Isl.
pråna, blive hiarsk, prår, harsk.
Trant, s., Snude. Isl. trantr, en
Rokke-Snabel.
Traip, s., Trampen. Isl. trapp.
Traippa, s., Trappe, Trin. M. trappa.
Trapsa, Trapse, Tripsa, Trævsa, [e.],
Pjalt, gammel Klud, et udueligt Fruen-
timmer. lei. trefill; trefjas, gaaie op i
Trævier.
Trass, s., Trods, Stivsdnd, Modvillig
hed, Haardnakkenhed. Jydsk tråds,
tras. M. trass.
Trassa, v., trodse, være sfivsindet.
Isl. trassa.
Trassug, adj., trodsig, haardnakken.
Isl. trassugr.
Trast, adv., strax, saa snart som.
Nordfr. dra, drad, so drad.
Trau, adj., uvillig, modvillig, vanske
lig. Isl. traudr. See tråa.
Tråuele, travle, adv., vanskeligen,
med Nød. [Isl.] traudlega.
Traust, s., Trøst. Isl. traust. Lap.
treust.
Traust, adj., stadig, standhaftig, fast.
Isl. traustr. Lap. treust. Traust mat,
nærende Kost. Lap. treust piabmo.
Trausta, trøysta, v., lide paa, have
TilMd til. Isl. treysta. Lap. treustet.
Traut, adv., vanskeligen. See traai.
Trava, s., en Lap, et iturevet Stykke
Toi eller Klædebon, item et Drog. Isl.
trefia, enTrævle; trefill, pjaltet Klæde.
Travali, s., strængt Arbeide. Isl.
trafali. Eng. travel. Fransk travail.
Tre, s., et Træe, Tømmer. Isl. tré.
Treaara, adj., treaarig, 3 Aar gam
mel. Isl. pricerr, pricerdr.
Trearma, adj., som har 3 Arme.
Treauga, adj., som har 3 Øjne.
Trebandsring, s., en spiral Ring, som
bøjer sig 3 Gange om Fingeren.
Trebejna, adj., som har tre Fødder.
Treeggja, s., en stor, trekantet Sye
naal.
Trefald, adj., tredobbel. Isl. pre
falldr.
Trefaldele, adv., tredobbelt. Isl. pre
falldlega.
Tre fjorungar, tre Fjerdings-Vei, 3
Fjerdedele. Isl. prir fjordungar.
Trefot, s., Træebeen. Isl. tréfætr.
Treføtta, adj., som har 3 Fø:3der,
treføddet. Isl. prifættr.
Trehodna, adj., som har 3 Horn. Isl.
prihyrndr.
Trehova, adj., som har tre Hoveder.
Isl. prihofdadr.
Trehundra, trehundrede. Isl. pri
hundrud.
Trehørna, adj., som har 3 Hjørner,
Vinkler.
Trejedag, a, den" 3dde Dag, den
3die Helligdag i Juul, Paaske og
Pintse-Helgen. Isl. pridiudagr, Tirsdiag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
