- Project Runeberg -  Norsk Dialect-Lexicon : og nokre folkeminne og brev /
362

(1938) [MARC] Author: Wilhelm Frimann Koren Christie With: Gustav Indrebø - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Væra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

624 Væra Væta
Væra, Være, s., Besiddelse, Værge,
Forvaring. Nordfr. were, wera. Platt.
wehre.
Væra, s., Ophald, Væren. Isl. vera.
Væra, s., Verden, Isl. verolld. Lap.
wårald. Sy. verld.
Væra, v., være. Væra føre, erfare,
taiale, Me. [Isl.] vera fyrir.
Væralaus, adj., af ingen Værdie. Isl.
verulaus, af ingen Vægt.
Væra møke fere sæg, at have frisk
Mod, kunne godt tale sin Sag eller
handle rask. Isl. Vera mikill fyrer ser.
Værbroer, s., Svoger. Isl. verbrodir.
Værbue, s., Hytte, opført paa et
Fiskevær, blot til Ophold der i Fiske
riets Tid. Isl. verbiid.
Værdera, v., skatte, vurdere. Isl.
virda. Lap. vårderet. Sy. vårdera.
Værdug, værdog, adj., værdig, for
tjent. Isl. verdugr. Lap. wardoges.
Være, s., Larve af et Insect, som
sætter sig imellem Hud og Kjød hos
forskjellige ifiirføddede Dyr. Sy. verna.
Platt. wern. Jydsk værne. See Værre,
Væring, Vaarorm.
Vær-faer, s., Svigerfader. Isl. ver
fadir. Sy. sværfar.
Værja, v., værge, forsvare, beskytte.
Isl. veria. Lap. varjelet.
Værjalaus, adj., værgeløs. Isl. veriu
laus.
Værje, s., Forsvarsmiddel, Forsvars-
Vaa.ben. Isl. veria. Lap. warjo, icarjo.
Væring, s., see Værre.
Væring, -ing, -bu, -buar, Tillægsord,
som betegner Personer, der høre hjem
me i en vis Bøigd. Saaledes Was
væring, Læsjeværing, Moedaling, om
En, som er fra Wasværn, Læsje, Moe
dalen. Overalt ing, tillagt en Dals
Navn, betegner en Person, som er
født eller hører hjemme der, saasom:
Romsdaling, Guldbrandsdaling, Røl
daling, etc. — Etnebu (-buar), En,
som er fra Etne. Sogning, fra Sogn.
Jyhtring, fra Jylster. [1824].
Værk, s., Smerte i Lemmerne. Isl.
verkr.
Værka, v., virke, udrette. Isl. verka.
Værka sæg ut, smudse sig tii, blive
tilsmudset. (Helgeland).
Værken, s., hjemmevævet, ulcient
Tøj. Jydsk hverken, hvergarn.
Værkja, v., smerte. Isl. verkia. Lap.
swarket.
Værkjeslaus, adj., frie for Smerte.
Værkmejstar, s., Konstner, Fabri
kant. Isl. verkmeistari. Dansk (Fal
ster) værmester, værkmester.
Værksta, s., Værksted. Isl. verkstadr.
Værma, v., varme. See varma.
Værme, s., Varme, Ild. Lap. ivermo.
See Varma.
Værmoer, s., Svigermoder. Isl. ver
modir.
Værpa, Vorpa, s., en paa en konstig
Maade udspændt Nod til at fatige Lax
og Ørreder i.
Værpa, v. (varp, vorpe), lægge Æg.
Isl. verpa (varp, orpin). Tydsk ioer
fen, yngle.
Værre, værst (compar. og superl. af
ond), heddier piaia Gl. Tydsk wirs, wir
sest. Engelsk worse, worst. Lap. wcerr,
warrab. Te værre, desto værre, des
værre. Lap. talte warrab. Sy. tyvarr.
Værre, Væring, Vaarorin, s., Lar
ven af en Flue (oestrus), som har sit
Tilhold under Huden paa Ryggen af
Qvæg og Rensdyr. Bu-værre, Vaarorm
hos Qvæg. Reins-værre, Vaarorm hos
Reensdyr. Sy. verna. Jydsk tærne.
See Være.
Værskulda, v., fortjene, forskylde.
Isl. verskidlda.
Værsla, vexla, v., vexle, bytte. Isl.
vixla, vexle, bytte; versla, verdsla,
Vexel-Handel.
Værsle-pcngja, s., Opgjeld.
Værsna, v., see væsna.
Værst (superl. af ond), see værre.
Vær-syste, s., Svigerinde, Kor.es
eller Mauds Søster.
Værta, v., vorde, blive. Isl. verda.
Værta vaer me, mærke, formene, blive
vaer. Isl. verda var vid. Verta idla
ute, beihandles slet, komme i Fare.
Isl. verda Ula uti.
Væsa, v., aande, puste. Isl. væsa.
Væska, Væskja, s., Pose, Taske,
Lommebog. Isl. veski. Postvæska,
Postsækken.
Væsna, værsna, v., blive værre. Isl.
værsna, vesna.
Væss, s., et Slags Under- eller Mel
lem-Trøje, som bruges af Miandfolk,
Undervest. Isl. vesl, Kjortel. See Vess.
[1846: Fess, Vest].
Væta, Væte, s.. Vand, Vædske, Fug
tighed, Væde, Regnskyl. Isl. væta.
A. S. wæta. Scotsk iceet.
Væta, v., væde, gj«re vrad. Isl.
væta. A. S. wæten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:03:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordialect/0626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free