Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fremstillingen - Brage og Idun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
411
Brage og Idun.
da hans Navn {Hjerne) paa Dansk og Islandsk er netop
det Samme som Brages (brægen) paa Angelsaxisk,
maae de nodvendig smelte sammen; og da det vilde
være ligesaa urimeligt at soge en enkelt Skjalds Navn i,
hvad der klarlig udtrykker Skjaldeaaren , som at soge
Enkeltmænds Ettermæle i Saxos forste Boger, maae vi
nodvendig ansee Hjarne for Nordens Nattergal: Sommer
natsfuglen der slaaer mindelig i Lunden til Heltedagens
Ære. Tilmed er Sagnet hos Scueo ei engang det eneste
Spor af den danske Hjarne-Skjald, thi jeg har allerede
fundetto til: et Angelscucisk i Exeterbogen og et Tydsk i
Beldenbuch.
Det angelsaxiske Digt er den samme Vise, som
for, i Anledning af Volund, er anfort, og Skjalden kommer
der, efter at have besunget Andres Vaande, til at klage
sin egen Nod, sigende, at han var i lang Tid en æret
Daneskjald, til Bjarne (Heorrenda) overgik ham, og blev
Folkets Yndling, medens han maatte tude med de Ulve,
han var iblandt *).
Det tydske Spor finder jeg i Digtet n Gudrun«, hvor
Kong Hjarne og Frode (Horant und Frute) fra Danmark
gaae som Atles (Hetels) Sendebud til Irland (Eyrlanndt),
at beile til den skionne Hilde, som Hjarne ogsaa vinder
med sin deilige Sang, hvorom det hedder, at alle Fugle
taug for de sode Toner**).
•) Conybear’s Illustrations p. 243, hvor dog kun iindes en Deel
af Visen, der i alt udgior 113 Linier i den vidunderlig dybe
Klagetone, som vi forst af Bjovulfs Dråpe og Exeterbogen lære
at kiende i sit oldnordiske Udtryk.
») Deutsche Gedichte des Mittelalters 11. 20. (Der Heldenbuch in
der Ursprache I.) Berlin 1820. Hjarnes Sang for Prindsessen i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
