Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Masudi’s Etterretning om Russernes (Er-Rus) Tog paa 500 Skibe
til det kaspiske Hav (altsaa formodentlig opad Don, og dragende
Skibene over Ejdet), og derpaa videre lige ned til Aserbeidshan
i 912;[1] lignende Tog omtales ogsaa senere af Ibn-Haukal. Ibn
Fosslan, der selv i Aaret 921 og 922 som Kalifen Al-Muktedir’s
Gesandt til Kongen af Bulgarien besøgte disse Egne og lærte
Russerne ved Volga at kjende, beskriver dem som høje, velvoxne
og blonde, ligesom han og fortæller, hvorledes en afdød anseet
Russer blev brændt paa et Skib i Elven tilligemed Heste, Hunde
og et Fruentimmer, næsten ganske saaledes som man læser
Beretningen om Balders Opbrændelse paa Skibet Ringhorne i
Snorra-Edda. Denne Beretning af Ibn Fosslan er opbevaret i Jakut’s
geogr. Ordbog, der desuden ogsaa indeholder et Par andre
Artikler om Russerne, hvor disse nøje adskilles fra Slaverne. — Om
Russernes bekjendte Tog til Constantinopel under Igor 941
fortælle flere byzantinske Skribenter, men interessantest og mest
oplysende til vort nuværende Emne udtaler sig derom Liutprand
af Ticino i sin „Historia sui temporis“[2] saaledes: gens quædam
est sub aquilonis parte constituta, quam a qualitate corporis Græci
vocant Russos, nos vero a positione loci vocamus Nordmannos.
Lingua quippe Teutonum „Nord“ aquilo, „man“ autem mas seu vir
dicitur, unde & Nordmannos aquilonares homines dicere possumus.
Huius denique gentis rex Inger vocabulo erat, qui collectis mille
et eo amplius navibus Constantinopolim venit“. (Nu tales om
Kampen og Russernes Nederlag). Ingenti Inger confusione postmodum
ad propria est reversus; Græci vero, victoriâ potiti, vivos secum
multos ducentes, Constantinopolim regressi sunt læti. Quos
omnes Romanus in præsentia Hugonis nuncii, vitrici
scilicet mei, decollari præcepit“. Liutprand havde saaledes hørt
Sagen fortælle af et troværdigt Øjenvidne, hans egen
Stiffader; han udtaler endog den russiske Konges Navn ikke efter
den slaviske Modification Igor, men efter den nordiske Maade
med Bibehold af ng, Inger, ɔ: Ingvar. Ogsaa siger han paa
et andet Sted (I. 3): „Russii, quos alio nomine nos Nordmannos
appellamus“. En af de allerbedste Oplysninger i denne Materie
indeholder dog Constantin Porphyrogenitus’ i Midten af det
10de Aarhundrede forfattede Skildring af Russerne og deres
Tog paa Baade nedad Dnjæpr-Floden.[3] Han fortæller her, at de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
