Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
eller maa endog nødvendigviis være opkommen deraf, at de øst
ligt boende Nordboer tilligemed Slaver osv. brugte, og det med
Rette, Navnet Kodser" som Fællesnavn for det hele Folk, me
dens de dog efterhaanden, da Communicationen mellem Skandi
naverne og Constantinopel blev mere levende, vante sig til at
bruge Navnet Varjager eller Væringer om Skandinaverne,
vel endog tildeels uden at gjøre sig nogen klar Forestilling om
disse Væringers egentlige Opholdssted, hvilket de nærmest maatte
antage at have været paa den modsvarende Kyst af Østersøen
og saaledes kunne have antaget at være et fra Svearne osv.
forskjelligt Folk, fornemmelig paa Nestors Tider, da Dannelsen
og derved ogsaa Lysten til at anstille nøjere geografiske Efter
forskninger var bleven noget større, medens derimod i ældre
Tider den mere alminclelige, svævende Brug af Navnet var for
herskende og afspejler sig i Annalerne. 1 Forresten er det vel
neppe engang afgjort, at Navnet Varjager" var opstaaet paa
Ruriks Tid. Det maatte udkræve nogen Tid, forinden det i Con
stantinopel opkomne Væringernavn blev almindeligt udbredt; der
til udfordredes og en større1 Conflux af Væringer fra Norden.
Og den tør man vel ikke sætte før, end til den Tid, da vi med
eet see Nordboerne styrte sig ud over Europa, strax efter Braa
vallaslaget. Rigtignok faar man derved altid idetmindste eet
Aarhundrede at løbe paa, og i dette kunne store Omvæltninger
ogsaa i Sprogbrugen have foregaaet. At Navnet Væringer alle
rede i Slutningen af 10de Aarhundrede var almindeligt, viser
Araberen Birunfs Beretning om Varenger-Havet,2 og det havde
saaledes i alle Fald Tid til at befæste sig i Sprogbrugen.
Med Hensyn til Oprindelsen til Navnet Væringjar antage
Flere, hvoriblandt Kunik, og denne efter de bedst udviklede
Grunde, at Ordet er en ligefrem Oversættelse af det bekjendte
focderatiil, det solenne Navn paa den ligesiden Valens’s Dage
bestaaende Hjælpehær af barbariske Kjernetropper, saaledes
nemlig, at det skulde være dannet af det ags. vær (ikke være),
der betyder et Forbund. Her møder imidlertid den Vanskelig
hed, som ogsaa Kunik selv paapeger, at hine Foederati vare en
heel Armee, Væringerne derimod idethøjeste et Par Tusinde. Uag
tetvinu vistnok med Kunik erkjende, at Navnet meget let kunde
være gaaet over fra de flere til de færre, naar det først var bleven
Man maa ikke glemme at tåge i Betragtning, at Nestor i sin Indledning an-
fører formelige Conjecturer, i Annalerne derimod Oldsagn.
See Kunik, S. 120.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
