Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
blandt alle disse Væringe-Konger eller Knjazer, var altsaa Over
konge, velikij knjaz, og medens Knjazernes Titel blev ifølge sin
Natur og Oprindelse arvelig, fordi den altid .antydede en Slægt,
saaledes knyttede Bojar-Titelen sig mere til en vis ydre Stilling
og har vel nærmest staaet i samme Forhold til Knjaz, som bondi
til honungr. Og ligesom Bønderne i Norden ingenlunde udgjorde
Massen af Folket, men ligesom dannede et lavere Aristokrati,
saaledes dannede ogsaa Bojarerne et Aristokrati ligeoverfor
Ljudi (Oldn. lyår), det egentlige Folk. Og i Rusland maatte
vel Mint Aristokrati træde saameget skarpere frem eller staa
en Grad højere end i Norden, fordi der ogsaa var en i Lyd
forhold til de rodsiske Væringer staaende slavisk Befolkning.
Disse have vel fornemmelig været de saakaldte Smerdy, Jord
dyrkere.
I den gamle russiske Lovbog, der tillægges Jaroslav, næv
nes en Klasse af anseede Mænd, hvoraf hver enkelt betitledes
Gridin. Om Betydningen af dette Navn har der været anstillet
flere Gjetninger, iblandt andre den, at det skulde komme af et
nordisk Ord gred, Sverd, hvis Tilværelse dog torde være van
skelig at paavise. Imidlertid sammenligner allerede Ewers 1 deres
Embede med de norske Hirdmænds, ligesom Andre have anta
get Gridinerne for at have udgjort den varegiske Livvagt. Der
er vel neppe nogen Tvivl om, at Gridin er afledet af et Grid,
ligesom Busin af Rus, og isaafald er Grid ligefrem det oldn.
Hird. Thi vi see af Analogien gard-, Russ. grad, vald-,
Russ. vlad, at Hird, slaviseret, ogsaa maatte omsættes Hrid,
men da nu Russerne ikke have noget Tegn for H, maa man i
dets Sted bruge G; Gridin betegner saaledes ligefrem enHird
mand. Mærkeligt er det ogsaa, at Ordet ikke forekommer efter
Jaroslavs Død, hvilken Tidspunct i det Hele taget betegner en
Aftagen af den stadige Forbindelse mellem Norden og Rusland,
og følgelig en Overvægt af det slaviske Element over det
Rodsiske.
Nestor fortæller om Oskolds og Dirs Tog til Constantino
pel, ai Russerne allerede vare trængte ind i Suda", førend Kej
ser Michael iunde komme sin truede Hovedstad til Hjælp. Dette
Ord, som man ej har kunnet forklare af de slaviske Sprog, er
aabenbar intet andet end det nordiske Sund. Vi have seet, hvor
ledes Nasalforholdene i det Slaviske bringer Nestor til at skrive
1 Beitrage zur Kenntniss Russlands, I. 299.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
