Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
*
/
ikke Olaf, der bragte Vladimir til at antage Christendommen.
Men disse Uovereensstemmelser mellem Beretninger, der paa
begge Sider, især den norske, blot ere dunkle Sagnfortællinger,
gjøre ikke stort til Sagen. At Olaf opholdt sig hos Vladimir,
som ogsaa ifølge Nestor havde Varjager i sin Tjeneste, indtil
han senere skilte sig ved de fleste, staar ligefuldt fast.
Vi have ovenfor søgt at vise, hvorledes det forholdt sig
med den rodsiske Titel af Storfyrste — velikij knjaz — hvilket
egentlig betyder Overkonge" og derfor i de sildigere Docu
menter, Novgorod angaaende. rigtigen oversættes magnus rex.
Førte nu saaledes ogsaa mange af de øvrige Varjagerhøvdinger
Titelen Konge — konungr — da vil man letteligen indsee det
Mislige i at efterspore i russiske Kilder, hvorvidt man kan gjen
finde den Visivaldr (Vsevolod), der ifølge norske Sagaer inde
brændtes af Sigrid Storraade i Sverige tilligemed Harald gren
ske i Aaret 995. Hun kaldte dem begge Smaakonger", og saa
ledes er det rimeligst, at denne Vsevolod kun har været en Var
jagerhøvding, der førte Konge-Titel, og ikke engang Ætling af
den rurikske Æt. Under saadanne Omstændigheder maa ethvert
Forsøg paa at gjenfinde ham blive haabløst.
Om den mærkelige Eymunds Thatt er ovenfor 1 talt; dens
Afvigelser fra de russiske Annalers Beretninger ere korteligen
paapegede, ligesom det allerede af Senkofski er viist, hvorledes
disse Afvigelser ere saa langt fra at svække Beretningens Tro
værdighed, at vi meget mere kunne .bruge Eymunds Thatt til at
supplere og berigtige Annalernes magre, tildeels unøjagtige, For
tælling.
Herved er altsaa paa dette Sted intet videre at tilføje, uden
dette, at ligesom man kun af de norske Sagaer erfare, naar
Jaroslav blev gift med den svenske Kongedatter Ingegerd, nemlig
1019, saaledes erfarer man kun af de russiske Annaler, naar
hun døde, nemlig 10de Februar 1050. Men at Ingermanland,
som Sjøgren mener, skulde have faaet Navn efter Ingegerd som
hendes Appanage, synes af den Grund tvivlsomt, at den finske Be
nævnelse Ingrin-maa og Ingrikot, den russiske Ijora, Ijortsh,
og den tydske Eng ere n, ligesom det latiniserede Ingria alene
forudsætter Stammen Ingr-, hvor r er væsentligt, medens der
imod Ingigerdr er sammensat af Ing- eller Ingv-, hvor r ikke
findes, og gerdr. Det oldn. Navn paa dette Landskab maa have
været Ingraland, vel og Ingramannaland , og paa Befolkningen
[p: i Ant. Rus.ses, 11. 170-73].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 20:11:27 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordrus/0092.html
