Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o IX. Saga om An Bågböjaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15) "Knif tannsjkeptan" är efter or den
tandskaf-tad knif, som vill säga detsamma, som en knif med
gaffel å andra ändan af skaftet.
16) Detta uttryck innefattar en ordlek, eftersom
"An" äfven betydei utan.
17) Har afseende derpå, alt T h or er bar namn
efter farbrodren, hvilken, efter livad omtaladt är,
blifvit försåtligen dräpt af Konung I n g j a 1 d.
18) I B i ö r n e r s upplaga står följande tilläggs
”Han utrotade dem som voro rånsmän (sjöröfvare),
men lät fredliga män färdas obehindrade. Han
härjade vida på Halogaland, och höll en drabbning i
Ogisfjorden, der han och en viking, som hette Sam,
slogos med hvarandra. Xhorer sprang upp på
Sams skepp och dräpte honom, hvarefter de af hans
män, som öfverlefde, gingo i Thor ers tjenst; och
hade han då fyra skepp. Han härjade sedan i
Bjar-maland, och fick der stort byte, men om hösten
åter-kommo de till Numedalen,"
19) JJNÅttar-lieli" som liär står, betyder
egentligen midnatten, eller den tid på natten, som infaller
midt emellan Tuppens sista galande vid nattens
inbrytande och dagbräckningen.
ao) Troll är i de äldsta Eddiska uppgifter
liktydigt med Jhussar och Jotnar eller Joluner, och
betecknar en nation, som bodde östligt eller nordostligt
från Asarne vid Ishafvet, och med livilka de hade
mycket att göra, förr än de blefvo bosatte i Norden.
I de strax derpå följande urkunder, eller som beträffa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
