Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Små bidrag till germansk etymologi.
Af
P. PERSSON.
i. Eng. clough.
Eng. clough ’bergsklyfta, kjusa’ återgår på ags. *cloh, urg.
klan%-, Samma grundform torde föreligga i fht. cläh- i Clahuelde
(Förstemann Altd. Namenb.2 II, 408); därtill med afljud och
grammatisk vexling nht. dial. Klinge, mht. klinge, fht. klinga ’trång
bergsklyfta, dalkjusa’, äfven ’bäck i en bergsklyfta, bergbäck’ (jfr
Mayhew Academy Aug. och Sept. 1889, Murray NED. II, 528, Skeat
Conc. etym. diet. 95, Kluge Et. Wb.6 211). Man synes föreställa
sig, att dessa germanska ord skulle stå alldeles isolerade. Efter
mitt förmenande kunna de ej skiljas från ags. clingan
’sammandraga sig, skrumpna’, be-clingan ’innesluta, fjättra’, neng. to cling
’sluta sig tätt till, klänga sig fast vid’ o. s. v., i äldre tid äfven
trans. ’klämma ihop, sammanpressa’1. Eng. clough betyder eg.
’inklämdt, trångt ställe’. Alldeles samma betydelseutveckling finna
vi i mht. klam och klamme ’Krampf, Klemme, Klämmer’, men äfven
’Bergspalte, Schlucht’, wuof-klam, -klamme ’Jammer-thal’, nht. dial.
1 Besläktade äro fvn. klengiast ’trasnge sig ind paa nogen for at gjöre hara
Fortraed eller tilvende sig selv utilb0rlig Fordel’ (eg. ’baka sig fast’), no. dial. klengja
’hsenge ved, fseste sig, klynge sig fast’, äfven ’overhsenge, forf0lge, plage’ etc., sv.
klänga o. s. v. En biform (med slutljudande k = förg. g) i eng. to cltnch, clcnch.
Jfr ock lågt. klingen klinken ‘skrumpna, draga ihop sig1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
