Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Övergången i uttalet nn < ddn är fonetiskt lättare än den
av rn > ddn; uttalet ddn av rm ock rn i vissa fall finnes också i
färöiskan1.
III. Nyislänska värbalfårmer sådana som ferö,
nasrö, lest o. d.
Då ett värbs enstaviga i pers. sing. pres. ind. ändas på r,
vokal äller diftång, så ändas 2 pers. sing. på rb t. ex. ferb (: fara),
spyrb (: spyrja), sjerö (: sja), ?iarb (: na); ändas den enstaviga I pers.
sing. pä s, tillägges t t. e. /«/(:lesa) jfr Grundr. d. neuisl. gramm.
von Carpenter s. 62. Detta jäller det nuvarande talspråket. I
literaturspråket ha dessa farmer dåck icke vunnit burskap, ehuru
de, som följande eksämpel visa, nog förekåmma i tryck på
senare tid (— tiden från 1887 bakåt till 1846). I3unn V 1887 s.
189 sjerö (: sjå). Gfsli Tborarensen: Ljöömaeli 1885 s. 75 berb
(:bera); Jonas Hallgrfmsson: Ljoömfeli 1883 s. 296 nwrb (: nå),
s. 302 farb (: få), s. 385 sjerb (: sjå), spyrb (: spyrja). VerÖandi
1882 s. 76 fcerb (: få). Aöalsteinn 1877 s. 199 f&rb (: få), s. 266
ncerb (: nå), s. 294 fcerb (: få). Nyårsnöttin 1872 s. 2 fcerb (: få), s.
10 ferb (: fara), s. 25, s. 64, s. 71 2 ggr sjerb (: sjå). N. testam. 1866,
ock N. testam. 1863 s. 214 ferb (: fara). Blömsturkarfan 1861 s. 48
deyrb (: deyja), s. 84 lest(;. lesa). M. Grimson: Bonörösförin 1852
s. 28 ferb (: fara). Leikrit. . . Sig. Pjeturss. 1846 s. 102 lest (■ lesa),
s. 115 sérb (: sjå). Ytterligare några eksämpel finnas hos Jön
J*or-kelsson: Beyging st. sagnorfla 1’ fsl. 1888—94 ss. 66, 92, 220, 303,
403, 404.
I fråga om äldre förekåmst av dessa fårmer har jag icke
antecknat någon sådan ur de tjällor från förra hälften av 1600-talet,
som jag [för ett annat arbete] använt. Viisna Bok 1612 t. e. har
s. 15 fiu ber (: bera); ss. 24, 46, $6, 119 pu sier (: sjå); s. 2 5 ji.v far
(: få); s. 46 pu fer (: fara). Runolphus (Grammaticse Islandicae
Rudi-menta per Runolphum Jonam 1651) har s. 145 pu Ber[^- bera),
pu les (: lesa), s. 146 pu Ber (: bera), s. 147 pu Les (:lesa).
1 Hamraershaimb: Fterösk anthologi 1891 s. lxiv„
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
