- Project Runeberg -  Nordiska studier tillegnade Adolf Noreen på hans 50-årsdag den 13 mars 1904 /
209

(1904) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bidrag till tolkningen av Rökstensinskriften Av L. Fr. Läffler

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

-J\r % */* 3/2 *A ^ V* 7i % Vs 3A.

la / 3

om, i den ordning Bugge läst dem, runnumrens kvistar återgivas
som täljare ock ättnumrens kvistar som nämnare i ett bråk.

Det göres av honom ingen annan anmärkning om denna texts
tillförlitlighet än den, att »de to sidste av disse runer» — d. v. s.
de som stå längst till höger — »er ikke aldeles tydelige på stenen,
dog synes deres laesning sikker». Dessutom påpekas, att
»kvist-runerne må have vreret fortsatte videre til höire, men de fölgende
er forsvundne ved avskalling; jeg tror efter iode kvistrune höit
oppe at se en kvist» (Rökst. I, s. 80). Det senare bekräftas Rökst.

II, s. 56, där det tillägges, att »mere end 3—4 kvistrunor synes
ikke at kunne mangle»; »ellers maatte man vistnok have seet noget
av Toppene»,

Herr ingeniör Algot Friberg i Huskvarna, som
omsorgsfullt, i de minsta detaljer ock upprepade gånger undersökt
Rökstenen samt ombesörjt gipsavtrycken i Växjö museum samt den
cementavgjutning, som finnes i Statens Historiska Museum, skriver
till mig i P. M. av den 16 nov. år 1894 (då jag först nedskrev
mina nya anmärkningar om Rökstensinskriften, vilka nu delvis
omarbetats) följande: »Smalsidan med lönrunor är i träsnittet illa
återgiven. De afskalningar, som uppstått å baksidan vid
stenens flyttning, fortsätta in på smalsidan. Jag har försökt att så
noggrant som möjligt afteckna sidan, hvilken teckning bifogas».
(Teckningen är ej här återgiven.) Han fogar härtill ytterligare en
i siffror åskådliggjord bild av hur de långa lönrunorna »kunnat se
ut upptill» — upptill fattadt i samma mening som hos Bugge (se
föregående sifferbild) — varvid han tillägger, att han »dömer rent
mekaniskt och bortser från alla språkliga hänsyn».

Då jag senare begärde av hr F. förnyad undersökning av
några delar av denna lönskrift, har hr F. haft den stora godheten
att julen 1899 företaga en sådan på gipsavgjutningarna i Växjö.
I brev av den 6 januari 1900 meddelar nu hr F. följande aritme-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:11:52 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordstudie/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free