Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R. rjiiza (och pl. rjiizt) ’fischernetz’ (auf dem weissen meere)
är kanske i sen tid lånadt från rysja. Däremot är möjligen rjucha,
som bland annat också betyder ’fischreuse’, i denna betydelse ett
gammalt germanskt lånord,
3. Sv. hals + ab. kolo ’hjul’.
Noreen har som bekant i IF IV 320 ff. sammanställt sv.
hals, isl. håls etc. med ab. kolo (gen. kolese) ’hjul’, lat. colus
’spinnrock’ m. fl. Dessa ord utgå från betydelsen Vända, vrida’, och hals
har ursprungligen betydt ’das, welches sich dreht’ (1. c. 323). Se
vidare Tamm Etym. sv. ordb. 276 och där anförd litteraturl. Som
ytterligare stöd för riktigheten af denna Noreens etymologi kan
anföras slav, *vorti, som i alla sydslav. språk betyder ’hals’ (c.
vrat, slov. vråt, s. vråt, b. vrat), hvarmed jfr dess betydelse i de
andra språken: r. vårot ’drehbaum, winde; kragen’, os. wröt
’wen-dung, drehung’ etc. Se närmare om dessa och därmed besläktade
ord Gemeinslav. Liquidametathese II 100 ff. (jfr särskildt artiklarne
vorto ’wendung; hals’, kolov or 11> ’spinnrad’ etc., *vortiti ’wenden’).
1 Falk-Torp Etym. Ordb. 268 tyckes ej ha tagit hänsyn tili denna förklaring
af ordet hals.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
