Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
användningar som Nordforss i Carl Augusts mun lagda ord till
Sverige:
O, evigt älskade fast korta fosterbygd
eller Wallmarks om Finlands inbyggares fäder:
Ljuft höljdes de segrande fädernas ben
Af sönernas tacksamma grödor
eller hos Leopold själv:
ett nedrigt bruk af ett förtrodt befäl
(Rom) till Odens gömda tron ett stormigt öga vändt.
Satsförkortningarna äro för tvungna, sammanhanget för
utspekulerat i alla dessa ock liknande uttryck, där inte rena
språkfel yvas.
13. Av ordförbindelser, som sedan återkomma hos Atterbom
så pass ofta, att de förtjäna namnet stereotyper1, har jag icke
antecknat en enda. Genomskinligt skymd upprepar han sedan i
»Epilog till Phosphoros»: genomskinligt skum, österns gtdlhaf går
igen i »Invigning» såsom: morgonens gullhaf. Men det tycks
vara allt.
14. Den omarbetning av Prologen som Atterbom senare
företog är ur den synpunkt, som jag här anlagt på dikten, av
ingen betydelse. Jag vill endast framhålla, att Atterbom förändrade
jämförelsevis föga, varemot hans tillägg äro talrika ock vidlyftiga.
De viktigaste omnämnandena av dikten äro följande.
Atterbom omtalar att han är sysselsatt med dess författande
i brev av 28/n 1809 ock 17/6 1810, om dess förmenta
svårbegriplighet skriver han s/9 18 io. Agardh (i brev till Hammarsköld av
2/ii 1811) vill ha »mindre helieniska termer och någon gång litet
mer begriplighet. Detta undantaget är hans [Atterboms] poesi det
skönaste jag någonsin läst» Hammarsköld (till Spaldencreutz i/9
1810) förklarade: »Prologen, Erotikon och Grafsången anser (jag)
för trenne stycken af en öfverträffande skönhet» 3. Elgström jorde
1 se min uppsats “Språkliga gengångare i diktenu i Varia, i9°2i s* 422-
2 tummat sitat härav hos Ljunggren, a. a. IV: 178.
3 jfr även Frunck, Bref o. s. v. sid. 351.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
