Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stickd, wecku, wettigh, -heet, owettande, oivettigh, öppen (öpna). För
sig står Jicettc (se ivartne). Möjligen hithörande är också beswijcken\
jämför bcswijka, beswijkas, besivijkelse. min står i sommar,
brtid-främma etc.
Vacklande skrifsätt: ivetta men få zveta; watubäck, wattuputs.
Enkelskrilning: betul (se bett), bohra, näsebohrer, bråtas, grepe
(se handhall), rutin, -enhect, rutna, forrntna, uthrutidh (n. part.),
harpestroke.
Det synes utan vidare klart, att den dubbla konsonanten i
de anförda skrifningarna verkligen afser att återge långt
konsonantljud.
jag öfvergår till Lex. linc. 1640. Mina citat äro
hufvud-sakligen hämtade ur den i slutet af detta stora lexikon tillfogade
»Index sveco-latinus» (Ind.). Såsom af exempelsamlingen framgår,
råder ej ens inom dennas mer begränsade material — lika litet
som i Var. rer. eller Syn. lib. — någon fullständig likformighet eller
konsekvens i fråga om skrifsättet: samma ord finnes skrifvet på
olika sätt och enstaka former möta, som alldeles synas strida mot
det vanliga bruket. Ännu flera bli dessa afvikande eller varierande
skrifningar, om vi utsträcka undersökningen till den rikhaltiga
la-tinsk-svenska afdelningen (cit. Lex.). Men i det stora hela gäller
dock för Lex. linc. tämligen konsekvent den regeln, att i urspr.
kortstafviga ord den efter stamvokalen följande konsonanten
en-kelskrifves.
Exempel1.
1) Enstafviga ord.
a) Enkelskrifven konsonant (och ofta dubbelskrifven vokal):
beek 3 ggr, beet morsus, ögnableek, dropfall, -rum, -tvijs, feen
bra-chium, pinna, pinnula, dijefoöl, Jlåt liquamen, gneet, gor, gårköke,
gårtinff, handgreep ( = handtagh), leen mollis, let Lex. (se color), råt
1. rot sanies, pus (råtet, råtigh), rot id. (se waar), skeen (se glants),
solsken, skep 2 ggr, kölen på skepet (dessutom i sammansättningar
1 Dä ej s&rskildt angifves äro ex. tagna ur “Index".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
