Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ljud för ljud motsvaras detta af urgerm. *kröta-, grundlaget
för got. hröt neutr. ’tak: otéyiQ, 8u>|ia’, fisl. hröt neutr. ’tak’1, nno.
röt neutr. ’Tag; Rummet under Taget i et Huus’ (Aasen), äfven
‘fladt Braedeloft i en Stue1 (Ross).
I synnerhet från formell synpunkt förefaller mig den nu
föreslagna etymologien af det germanska ordet att ega företräde framför
den af Wiedemann IF I: 194 framställda och af Zupitza Die germ.
Gutt. 127 och Uhlenbeck Etym. Wörterb. d. got. Spr., PBB XXVII:
122 upptagna härledningen. De sammanställa got. hröt med fslav.
kry-ti ’täcka’, ry. kryåa, krövlja, cech. kryt, slov. kriv ’tak’ o. s. v.;
hröt skulle då vara utveckladt ur ett ieu. *qröu-d-o-. Stammens d
(got. /) lemnas därvid alldeles ur räkningen och är ej lätt att under
denna förutsättning på ett antagligt sätt förklara. — Hirt’s senare
framkomna etymologi (Ablaut sid. 77) kan icke gärna betecknas
såsom ett framsteg: hröt vill han sammanställa med gr. xdpä,
xapävov ’hufvud’, */.épa; ’horn’, -/.pYj-§e[i,vov ’hufvudbindel’ o. s. v.
(basen kera). Grienberger Untersuch. z. got. Wortkunde s. 119
upptager denna etymologi — naturligtvis utan att nämna sin källa
— och tillägger ur egen fatabur gr. npaSr) ’Spitze eines
Baum-zweiges, Schwungmaschine auf dem Theater’ [jfr xpaSaw ’skaka,
slänga’]. Ungefär lika öfvertygande verkar Wood (Color-names s.
71); han godkänner sammanställningen hröt + xpäSrj och fogar
därtill, med originell motivering, fisl. hrata ’vackla’ och fslav. krada
’vedtrafve’. — Slutligen skulle enligt Bezzenberger (i hans »Beitr.»
XXVII: 170) hröt höra ihop med gr. y.påuuxt ’Mauervorsprung,
Zin-nen, Absatz, Stilfe’ och fslav. krada. Han uppgifver alltså den
äldre och, såsom mig synes, goda sammanställningen af y.pöaaai med
pol. krokwa ’taksparre’ och feng. ofer-hragian ’skjuta upp öfver’
o. s. v. Redan på den grund kan jag icke acceptera hans mening.
Men därjämte bör framhållas, att det ifrågavarande germanska
1 Påvisadt endast i kenningar, t. ex. hrotgarmr ’takets (husets) hund’, d. v. s.
’elden’, i en vers af f)iodolf i Heimskr. (Harald Hårdrådes saga kap. 73). — Nisl.
rot fem. ’the roof near the outer door’ (Vigf. Diet.) har en afvikande, oförklarad
form; både begynnelseljud och genus äro oregelbundna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
