Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andreas. . . bedes inkomo for biscops borp 144: 22, (i ii biscops kus
som klarkom burpe sitia skal angen in coma 144:23 kan obestämd
betydelse föreligga). Ytterligare fall äro ms kunugs bupi 184:27,
En draki. . . drap af gupa prasts son 199: 6, indie land som nast
<zr vcendz anda 203:2 (i bape tel himirikis lius ok vcerulds 186:4
kan varuldz bero på efterbildning efter det föregående himirikis),
1’ak ar siala fastesven 101:16. Hit hör väl ock artikelns
utelämnande i genitiv af ordet diavul’. vipar siia dyavuls gauor 20: 4, en
iupa diawls anbup tok han par tel at. . . 29: 8, drapa sin magh
afte diawls agian 30:10, ful prastar diawls dare bra bondanom af
harme at. . . 30:15, En salogar man . . . som diup var comin i diazvls
vald 130:6, se äfven 153:18,16,16; annars har ordet i sing. artikel
(i diauul 13:12 kan obestämd betydelse föreligga); däremot
förekommer det i plur. åtskilliga gånger utan artikel, ehuru det står i
bestämd betydelse: var fru snybde diajlom 172: 14, Bartholonieus . . .
(1bep) diawlum ryma 207: 23, iacobus ... slo diafla sua at pe flypo
174:16. — Artikeln saknas äfven, då genitiven står efter:
skankia-ren kunugs 182:11, sonin pilagrims 170:21, och äfven när intet
styrande substantiv finnes utsatt: hans andelekar son nu wrpen diawls
156:12.
Emellertid finner man ofta äfven artikel: biscopsens alskoghe
tel gup och sanctum andream 146:5, kungsens broper 184:10,
diawl-sens list 206: 22, i d»scens handom 207:12, 1 stassens not grep
stas-sen{s) biscopir kiurtellen 16:11, al pen fam manuiten aru i manscens
anlite 145:9, pripia ar manzens houup 185:14, liusens moper 17:26,
at bam(s)ens bupi 71:11, 18, corsens varpelekt tekin ok aro 139:18, a
monstrens vagiom 208:1, wcenddenna helsara 4:15, se 55:6, sialenna
pina 21:14, se 186:18,19, vm stripenna sighar 56:11, ii drotningenna
sal 168:4, kiarlingena sak 174:15, af solenna kita 174:4, se 188:20,
helena husbonda 207:15 (jfr dock Ottelin Studier öfver Cod. Bur.
II: sid. 9), riddarans suena 7:15, se 7:19, for pradicarans fetar 8:10,
licamans lit 193:14, se 21:12, lans harrans kona 137:20, quinnonna
ofragh 30:18, conona sak 174:8, vndi... kirkiona klarkom 56:8,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
