Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
se 144:7, fnnina son 25:23, iugfruna son 195:24, trona sighar 183:13,
se 200:11, quinnonna hugh 188: 2.
När substantivet föregås af pan, panne, sanii eller bape,
saknar det i allmänhet artikel, om ock, i synnerhet efter pan,
undantag härifrån förekomma. I strid mot det nuvarande språkbruket
finnes artikeln i een delen tel guz menstar ok pianist annan fateko
folke pripia sik ok sinom boskap 3:13, huar daghen 175:3, som
barnen 172:25. Efter ordningstal saknar substantivet synnerligen
ofta artikel, om ock fall med artikel ej äro sällsynta. Alla dessa
förhållanden öfverensstämma ju med hvad som är kändt från andra
språk. Men en egendomlig företeelse i Cod. Bur. är, att ett
substantiv icke tar artikel, om det föregås af ett adjektiv.
Jag kan här icke närmare ingå på utredning af denna rätt
omfattande fråga — jag hoppas att snart kunna återkomma till den —
men jag anför några prof på det anförda förhållandet. En miok
syndoghar man ledes ii s&mne for guz dom ... en dyawl. . . sagpe
mannen vara skyldoghan . . . var harra bap mannen svara . . . Mapren
spurpe .. . dom iuir mannen , . , salogliar mapar fan angen
anz-suar . . . pa fiol mannen nipar. ■ ■ mapren vacnape 20:12 och följ.
Likaså: En vngar cristen snen talape tel andream Min moper sa
mik vcenan ok bap mik tel ftdan last. . . moperen rSgpe honom . . .
<tpte galin kcerling. . , com lygne eldar... ok brcende b ansatta
kcerling 136:4—15. Eller för att anföra lösryckta exempel: gamlan
karl 156:13, hcelaghan licama 166:21, af illom gaste 205:6, tel
mipan dagh 10:6, vm mipia nat 24:22, signap sool ihesus christus
10:12, ga?nble karl 156:15, R&msco har ra 102:21. Jämte dylika
fall förekomma äfven exempel på att artikel användts.
Jag öfvergår slutligen till en grupp fall, där nysvenskan har
artikel men Cod. Bur. saknar den och där orsaken till denna
artikelns frånvaro är att det ifrågavarande substantivet icke är taget
i bestämd betydelse, att ingen individualisering föreligger.
Många af de hithörande fallen kunna också uppfattas som
från äldre tid ärfda stående förbindelser. Att dra gränsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
