Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ligen — enligt min datering omkr. 500 f. K. — det i gr. tid
uppkomna och i öfriga landsändar bevarade a i intervokalisk ställning
bortfallit eller rättare öfvergått till h. Man kan då förmoda, att
/at’05 förlorat ett o mellan a och t. Beviset härför lämnas
emellertid af glossan y^äaio; ’ äyaiH; . ypyjaxo? hos Hesycliius, som alltså
ej kan vara lak. och på grund af ä ej heller jon.-att. Ljudliga
skäl tala afgjordt för att a i ställningen framför t uppstått ur t.
Detta bestyrkes också af Hesychiusglossorna söyaxoxspov ’
itXoyacw-xepov ’rikare’ jfr t. wohlbegiitert och ä)(r)x£% ’ dt/rjxyjxo’.. äauvsxot. ätcopoi
’obepröfvade, slöa, otrefliga’. Till stöd för hvad som här yttrats
om yäioc : ydaioc : */jxz’.oc åberopar jag mig på lak. IlootöäSvi: ark.
IloootSävos boiot. HoxoiSafyo; ItoxeiSäovi och lak. A!vrji’a; : rhod.
AE-vrjtjLG? : jon. Alvyjxo;. Med ledning af eö-yaid-xEpov kunna vi sluta
oss till en kortare form som : yaaioz = at£/jds : ait^Vbg, 8oX-
: Söxiuog, öpfrö; : Spfrio;, cpotvd? : cpotvto?.
Om man härleder *gödas enligt Verners lag ur urgerm. *göpds,
så stämmer ju detta ljud for ljud öfverens med gr. *yäx&q. Äfven
yåiiaz resp. yaoto; har så till vida en motsvarighet på germ. botten,
som en af ledning med -io- uppträder i isl. gédi n. pl. ’gods, ting,
hvaraf man har fördel eller nytta’.
Efter det jag skref min uppsats i KZ, har jag hos Gustav
Meyer EVV 486 påträffat ett ord, om hvilket jag tror, att det är
identiskt med de här ofvan behandlade: jag menar alb.’sot adj.
’duktig, duglig, skicklig’. Alb. s svarar mot ieu. g jfr alb. -set
’tjugo’ lat. vi-ginti eller ieu. gh jfr alb. se (geg. sq zqni) ’stämma’
s. ItÅvanam ’rop, åkallan’; alb. o mot ieu. é jfr alb. l’er& ’gör trött’
gr. XyjosTv ’vara trött’ eller ieu. ä jfr alb kopSte ’trädgård’ gr. dor.
y.äTCo; ’trädgård’; alb. t mot ieu. t jfr alb. gat ’beredd’ fbg. gotovu
’beredd’. Som grundform för zot är man alltså berättigad att
uppställa ieu. *gkätos. Bland de ord, som Gustav Meyer uppför
under samma rubrik, kunna vi utan vidare föra hit zotonem zotohem
’går i borgen för, lofvar’ under jämförelse med sådana uttryck som
sv. gå i god för ngn, t. fiir jmdrt gut sagen, sclireiben, stehen.
Svårare är att yttra sig om sb. sot ’herre, gud’ med därtill hörande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
