Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afledningar soten geg. sotsm sotm öfverhet, herre’ zoterön soton
’herskar, beherskar’. Af Kavalliotis’ ordförteckning n:o 94 (Gustav
Meyer Alb. St. IV 23) AöfrsvtY); . NtÖ|ji,vc’j . Ztöi d. v. s. ngr.
cd>-■frevxrj; sydrum. doinnu alb. zot ser man i alla händelser, att
betydelsen ’gud’ är af samma sekundära art som i lat. dominus eller
gr. v.upioq. Vidare bör naturligen ej utan tvingande grunder
sammanhanget uppgifvas med zons geg. zoje ’herskarinna, fru’, som
kan härledas ur *zotmä jfr alb. Spen ’fågel’ ur *spetnos fir. en kymr.
etn ’fågel’. Gustav Meyer har i EW två förslag. Det ena går ut
på att från de öfriga afsöndra zone och ställa det till fbg. zena
got. qinö o. s. v. Men häremot strida både den uddljudande
konsonanten och stammens vokalism. Enligt det andra alternativet
skulle både sb. och adj. zot samt zons höra tillsammans med s.
jätås adj. ’född’ m. ’son’ n. ’varelse, börd, slag’ jätis ’börd,
ställning, familj, slag’. Som man finner, är likheten i betydelse ej
alltför stor. Till förmån för att adj. och sb. zot äro samma ord,
skulle kunna hänvisas på 1. potis ’mäktig’ komp. potior ’bättre,
förnämligare, värdigare’ : s. påtis ’herre’ påträ ’herskarinna, fru’.
2.
Det nht. ordet rind gen. rindes n. ’nötkreatur’ uppträder i
den äldsta fht. under gestalten hrind. Häremot svarar med ett
annat afljudsstadium men med oförändrad betydelse ags. hryber
(kriöer) me. rother ndl. rund. De urgerm. grundformerna äro
*’krinpis- och *krunpis-, hvilka i sin ordning återgå på ieu.
*kren-tos och *krntos. Några utomgerm. släktingar hafva mig veterligen
tills dato ej uppvisats. Ty såsom Kluge i EW med rätta
framhåller, kunna gr. -/ipa; ’horn’ och v.ptcc ’vädur’ blott hafva mycket
ringa anspråk på att få gälla för sådana.
För min del tror jag, att ieu. *krntä föreligger i gr. glossan
y.aptYjv ’ §ouv . KpTjxs? Hesychius. Betydelsen är ju densamma.
Emedan y.äpxYjv uttryckligen angifves som kretiskt, kan ändelsen i
acc. sg. icke vara riktig. Man måste här läsa xapTav, såsom
andra redan förut påpekat jfr Baunack Inschr. v. Gortyn 66. Ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
