Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ursprungligen var sålunda csvSpa-710; n. sg. af ett sammansatt adj.,
brukadt som abstraktum ’mannafångst’, som tidigt öfvergick till
konkretum ’fången man, slaf’. Af sammanhanget i de kret.
lagarna framgår otvetydigt, att med xapxalito? menas ett tamt
husdjur. Om sista ledet i sammansättningen utgöres af 71:00- ’gripa,
fånga’, så är det första loc. sg. af xäpxa eller den lokal, där
fångsten äger rum. Härigenom nå vi fram till ett kollektivum
xäpxa ’hjord af vilda tjurar och kor’. Lagspråket på Kreta har
sålunda bevarat ett minne af en fordomtima primitiv kultur.
Formen xapxdbioSa behöfver ej nödvändigt, ehuru det dock är enklast
att fatta den så, vara felskrifning eller felhuggning för xapxafeooa,
då a kan bero på inverkan från dvSpaTtoSa.
Hos Pindarus 01. 13, 114 förekommer på tal om offer åt
Poseidon acc. xpaxatTiooa, hvilket i schol. vet. Drachmann 380
förklaras med xöv xaöpov och i schol. rec. Abel 408 med xöv
:ayjj-pfeouv n-rjyaaov, xöv £axuP°v xaupov. Om här föreligger acc. sg.,
måste en omtydning hafva ägt ram efter t:ou; ’fot’. Men så vidt
jag kan finna, hindrar väl egentligen ingenting att antaga en acc. pl.
När i ep. Hom. 15, 9 jxfovot kallas xpaxoaroSs;, kan detta
knappast vara en omtydning utan är ett annat ord, sammansatt af
xpaxaw; ’stark’ och ’fot’.
Bröderna Baunack Inschr. v. Gortyn 65 uppdela egendomligt
nog y-apiamo; i xapxö; ’klufven’ af xs£p(i> ’skär’ och 71065 samt anse
glossan xctpxa för ett häraf bildadt kortnamn. Huru cevSpänoSov
skulle kunna betyda ’den med menskliga fötter försedda delen af
krigsbytet’ (Prellwitz EW) och från xexpcbraSa få sitt ä (Brugmann
Gr. Gr3 167), begriper jag ej.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
