Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den norske kirke i Amerika - Min første tid i Amerika. Av V. Koren. Med billede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
han trodde at en let buggy kunde drages over, og der
kunde da min hustru sitte. Vi andre fik gaa og dra
buggien. Manden som vilde hjælpe os over, sa at han
var doktor. Det var en liten mand med store guld*
briller og høi hat. Det maa ha været et kostelig optog
at se til. Foran gik den lille doktor med en stor stake
i haanden for at prøve isen, imellem skjækene gik jeg
med en sydvest paa hodet og støvler som rak over
knærne. I buggien (eller enspændervognen) sat min
hustru godt indpakket i Buffalo?robes. I vognen var
der ogsaa plads til vore kufferter, og bakefter gik der
en ung norsk gut som doktoren hadde faat tak i;
han skulde skyve paa bakfra. Naar doktoren hadde
fundet at isen var sikker, kom han tilbake og kastet et
taug som var fastgjort til begge ender av skjækene, om
sin nakke og under sine armer, og saa bar det ivei.
En stor hjælp var det at vi hadde «terra firma» under
føttene over de store øer som ligger i elveløpet, og vi
kom da lykkelig og velbeholdne til McGregor. Jeg
har gjort mange tildels farlige reiser over Mississippi paa
mange forskjellige maater som jeg her ikke kan opregne;
men denne min første overfart var ganske visst den
kuriøseste.
I McGregor var der dengang kun nogen faa hus,
men iblandt disse var der naturligvis et «tavern». I
dette tok vi da ind. Spørsmaalet var hvorledes jeg
skulde faa min hustru anbragt. Der var nemlig, saa
vidt jeg kunde se, blot et stort fælles soveværelse. Men
verten sa: Hun skal naturligvis ha vort «ladies room».
Der viste sig da at være en utbygning eller indbygning
i dette værelse med en dør, men uten vindu — et mørkt
litet rum med en seng il Dette var «the ladies room».
Vi var heldige nok til at faa leie et spand hester og
en lumbervogn med en ung skotlænder til kusk, og saa
drog vi da paa veien til Little lowa (saa var den egn
som vi reiste til, kaldt da menighetene blev samlet).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
