Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
562
LISTEIt ()(i MANDALS AMT
Vaaskeland, hvis oprindelse mail ikke let skulde have gjættet,
nævnes i et brev fra 1292 og skrives der Yalskardaland: navnets
förste led er et flertalsord Valskørd, som betyder falkeskarene
(skar, hvori falke holder til).
Hompland har vistnok Holmsland som oprindelig form, og
holm maa her vel forstaaes som «en plet, som adskiller sig fra
den omliggende jord, saasom en jordplet paa en klippe, en
græsplet i en ager, et stykke uslaaet eng og deslige. Kan ogsaa
komme af mandsnavnet Hobnr eller af elvenavnet Holme.
Røidland skrives i 1292 Ræyland. men den nuværende
udtaleform Røiddan kan ikke fremkomme deraf. Udtalen vilde passe
godt til en oprindelig form Reyrland, af reyrr, ror.
Træland findes ogsaa i Lyngdal og i Lindaas nordenfor Bergen,
og den sidste gaard omtales i middelalderen og skrives bræla
land, af pradl, en træl. Det samme er vel tilfældet med navnet
Trælskaar. Gaardene kunde have faaet sit navn af, at de i sin
tid havde været underbrug, som dreves af trælle, eller at de er
opryddede af trælle.
Linland, der forekommer baade i Fede sogn og i Kvinesdal
hovedsogn, udtales ialfald tildels Leinlaud. og navnets förste led
kan ikke godt være andet end lin, lin. Det slutter sig saaledes
til de ret mange gaardnavne, som vidner om lindyrkning her i
landet allerede i en meget gammel tid (Linakr, Linekra,
Lin-gerdi, Llntö, Lintjørn).
Svinland har udentvil oprindelig lydt Svinaland, og kan have
faaet navn f. eks. af, at her har været holdt svin paa en tid, da
dette endnu var mindre sædvanligt i bygden.
Motland, den oprindelige form Mosland, kunde være mos,
genitiv af mor, mo, men det kan ogsaa tænkes, at gaarden har faaet
sit navn, fordi den har været underbrug til gaarden Moi.
Aarlien, sammensat med år genitiv af ä, en aa.
Dyrli og Dyrstol (nu efter udtalen ofte skrevet Dyrstad’) kan
forklares baade af dyr, dyr, og af det især før meget brugte
mandsnavn Dyre.
Moi, der udtales som tvelyd, i én stavelse, er dativform i
ental, moi af mor, mo. Aa.se og Hamre er ogsaa dativformer.
Rafoss, gammel form Radarfoss. Første led er genitiven af
rçö, rad, række, eller grusvold. Ra er saaledes paa Østlandet det
almindelige navn paa de i istiden dannede grusbanker, som strækker
sig langs begge sider af Kristianiafjorden i nogen afstand fra sjøen.
Maaske har fossen faaet navn af Radarfoss, fordi her er flere
fossefald i rad.
Rudlend, gammel form Rudlendi, betyder opryddet jord.
1 Solbarm maa sidste led være barm, rand, kant. Formen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
