Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FROSTA HERRED.
177
Lutdalen ligger nær et vand, og det ligger nær at formode,
at Iste led indeholder et sjønavn.
Brenne maa henføres til brenna, brænding, jord, som er ryddet
ved brænding.
Hovdalen. Den ældre skriftform Hodal kunde lede til at
gjætte, at det er en udtaleform for Hodalen, af hor, høi. Det
vilde passe til stedsforholdene.
Kvamman, gammelt navn Hvammr, kort dal eller sænkning,
omgivet af høider.
Rydningen kommer af ruöningr, rydning.
Frøstad er maaske at aflede af gudenavnet Frøyr eller
gudindenavnet Frøyja, altsaa oprindelig Frøysstaöir eller Frøyjustaöir. Det
er dog muligt, at Iste led er et med Frøy- sammensat personnavn
{som Frøysteinn, Frøygerör, Frøyviör), og denne forklaring er
sandsynligere, fordi der ikke ellers kan paavises et sikkert eksempel
paa et gudenavn sammensat med -staöir.
Vold kaldes Raadaavaallen, af rade, huggespaaner, affald af
ophugget træ, i Indherred udtalt raadaa.
Flekstad. Det er vel rimeligst i 1ste led at antage
mands-tilnavnet flekkr.
Buset. 1ste led er vel bü, buskap.
Stavset. 1ste led maa være staf r, men det er ikke let at
afgjøre, i hvilken betydning dette her skal forstaaes. Ordet findes
undertiden brugt som mandstilnavn, og det er vel snarest som
saadant, at det er gaaet ind i dette gaardnavn.
Rekbu, gammelt navn Rekabü. Rek- eller Reke- forekommer
ofte i sammensætninger, mest med -vik, hvor det oftest maa
forklares af reki, sted, hvor vrag driver ind, og med -dal, hvor man
nærmest maa tænke paa elvenavnet Reka. Betydningen af Rekabü
belyses ved det i islandsk lovsprog forekommende rekabüi, en,
som bor ved eller i nærheden af reki (Fritzner); det betyder vel
saaledes: gaard, i hvis nærhed der driver vrag op. Gaarden
ligger i en li ikke langt fra en bugt af fjorden.
Faanes. Maaske er den oprindelige form Fänanes, hvori 1ste
led er fånn eller fåinn, som i det poetiske sprog bruges for fåör,
broget, spraglet, i folkesproget faaen, bleg. Navnet maa isaafald
hentyde til noget eiendommeligt ved farven af fjeld eller sten
paa neset. Hos Aslak Bolt omtales et Saalhus, d. e. hus til
herberge for reisende, paa gaarden nede ved sjøen.
Gristad er mulig oprindelig Grisstaöir, af mandsnavnet Griss.
Br eiset, gammelt navn Breiöasetr, af breiör, bred, og setr.
Skaagset, gammelt navn Skagasetr, sandsynligvis af
mands-navnet Skagi.
Orsanden, gammelt navn maaske Uröarsandr, af urö, urd.
12 — Nordre Trondhjems amt II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
