Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HINDALEN HERRED.
."> 5
Namdalen. Skulde navnet hentyde til, at man her modte
grændsen af Helgeland ?
Lysfiord. Förste led er adjektivet Ijdss, lys, eller en
afledning deraf. Navnet sigter maaske til, at der fra dens bund gaar
et bredt eid lige mod syd mellem høie fjelde.
Storheil. Heil findes ikke andetsteds som gaardnavn. Maaske
er der en forbindelse mellem dette navn og Heilhornet. navnet
paa det høie, som sjømærke vidt bekjendt fjeld. Det knude
formodes, at gaarden tidligere har hedt undir Heil eller at Heil,
idet. Heil kan have været navn paa fjeldet.
Hohn. gammelt navn Holmr.
Solstads gamle navn er formodentlig Sölastaöir, af et
mands-navn Soli.
Hall. Navnet kommer af hallr, skraaning, bakke.
Skauvik er maaske afslidt for Skaut-, af skaut, hjørne.
Gaarden ligger ved en liden vik paa det ytterste fremspring af
Sol stad halvøen.
Røitvold. Det gamle navn er Reitavellir, af reitr afgrændset
flade, rude, dyrket jordflek, og vçllr, vold.
Fiskerosen ligger ved udløbet af en aa, og første led
indeholder vel genitiv af dennes gamle navn; Fiskar/iss eller maaske
snarere Fiskdröss er vel gaardens gamle navn.
I Vassaas sogn:
Aspvik kommer af gsp, asp.
Skjelvik. Første led kunde mulig være skil, i betydning af
skjel, skillepunkt; men det er ogsaa tænkeligt, at det kunde
indeholde et gammelt personnavn.
Aakvik, gammelt navn Akrvik. en vik, ved hvilken der er en ager.
Kalvik er sammensat med mandsnavnet Karl eller med kalv.
Bøkestad kan her neppe forklares af bæki, en bøkelund, afledet
af bok. Betydningen kjendes ikke.
Mark, a f mçrk, skog.
Fjeldet, af fjoll, fjeld.
Holten. Navnet maa vel henføres til holt, høi, bakke,
eller holt, lund. Man kunde formode, at det egentlig er et
af holt dannet elvenavn, som har tilhørt den forbi gaarden
rindende bæk.
Botnet. Det gamle navn er Botn, bund; her enden af en
fjord. Den fjordarm, ved hvilken gaarden ligger, kaldes ogsaa
Botnet.
Kveinen er et enestaaende navn; det kunde sættes i
forbindelse med kveina, tyndt staaende græs eller træer, kan dog
være elvenavn og kan have tilhørt den forbi gaarden rindende,
ti — Nordlands amt III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
