Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BINDALEN HERHED.
83
iling af bosted, gaard. Det synes lidet rimeligt, at første led
skulde være trænavnet gran. Efter de ældre skriftformer kunde
man antage, at det er grandi, sandbanke.
Skaaren kommer af skor, afsats i en fjeldside, en liden
flade under en steil klippe, ogsaa om en storre flade ved foden
af et fjeld.
Øksningen. Navnet tilhører uden tvivl egentlig den større o
midt i Bindalsfjorden, paa hvilken gaarden ligger, oprindelig
Yxning, af mei, okse, med samme stanimeform som yxn, flertal,
okser.
Øien, gammelt navn Øy, ø.
Helstad kan være sammensat med mandsnavnet Helgi eller
kvindenavnet Helga, altsaa Helgastaöir eller Helgustaöir; kan ogsaa
komme af et mandsnavn Helige, opstaaet af Heilagi og en
sideform til Helgi.
Bangstad. Første led kan indeholde et gammelt navn paa
den bæk, som gaar forbi gaarden. Det kan ogsaa forklares som
oprindelig Bangsastaöir, af mandsnavnet Bangsi.
JJrvold. Første led er vel urd, ur, stenhob. Gaarden ligger
ved en elv, ved hvis udløb der ligger en plads Ureidet, medens
der udenfor ligger en liden holme, Urholmen. Dette kunde lede
til den formodning, at det er et navn paa elven, som ligger i
gaardnavnet.
Glømmun. Gaarden ligger ved en aa, som gaar gjennem
Glomdalen og Glomvatn. Gaardnavnet er maaske dannet af et
navn paa elven. Det maa afledes af glymja, at give fra sig en
stærk lyd eller klang.
Kolsvik, gammelt navn Kollsvik, af mandsnavnet Kollr.
Finhammerli, af folkenavnet finn.
Kalklaven er benævnt efter en fjeldform, som man har lignet
med en klave; en skarp fjeldtind kaldes Bolten.
Tosbotn ligger ved bunden af den over 30 km. lange, smale
og af hoie fjelde omgivne fjord Tosen, hvoraf den har sit navn.
Tosdalen ligger langt oppe ved den forbi Tosbotn
udfal-dende aa.
Barkamoen hentyder mulig til affald af bark efter
tømmerhugst paa stedet.
Maalvik. Navnet indeholder sandsynlig et navn paa aaen.
Der findes et elvenavn Maala i Vaage. Det kan mulig afledes af
mçl, banke af vandslidte stene ved en strandbred.
Dagslaatt, gammelt navn Dagslattr, slaatteland, som kræver en
dags arbeide; sidste led er slåttr, slaatteland, slaatteng.
Lande, gammelt navn Landir, flertal af land, land.
Barstad, gammelt navn Barkarstaöir, af mandsnavnet Bprkr,
eller Baröastaöir, af mandsnavnet Bardi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
