Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
NORDLANDS AMT.
Tose»(jet. Første led er fjordnavnet Tosen.
Honqbarstad er en sammensætning af Barstad. Første led
kan være mandsnavnet Hogni. Efter kartet ligger gaarden under
den styrtbratte, omtrent 400 m. hoie væg af Hongfjeldet, og det
synes rimeligt at søge en forbindelse mellem fjeldets og
gaar-dens navne. Første led kan staa i forbindelse med hanga,
sigtende til den bratte (udoverhængende) fjeldside.
Torbersskogen, af mandsnavnet IJorbergr.
Svalingen er maaske sammensat med eng. Förste del kunde
være adjektivet sval, kjolig, eller mandsnavnet Svali.
Damman, af dam, oldnorsk dammr, dæmning, ligger ved en
kværnbæk.
Govasli har navn efter Govatn. Det sigter maaske til rigt,
godt fiskeri.
Votnan, af vatn, vand, ligger nær flere vande.
Kvastenbugt, af Kvasstein, d. e. kvatstein, hvæssesten, bryne.
Maa sigte til, at en saadan stenart findes i nærheden.
Languren, af urd, ur, stenhob.
Mehammerdal. Mehammeren, d. e. den midtre hammer.
Reppen, ytre, af elvenavnet Reppa, den raske, hurtige. Den
ligger ved udløbet i Repsundet af eu aa, der kommer nedover
fjeldet,
Sæternes. Første led er vel sætr, sæter.
Sel/jord. Første led maa være seir, sælhund. Navnet
tilhorer egentlig den her indgaaende arm af Bindalsfjorden.
Hesimarken. Første led er esja, en stenart, i Nordland vel
klæbersten; skrives ogsaa hesja og har i stedsnavne almindelig
denne form.
Skotnes. Navnet maa vel afledes af skutill, i betydningen
af skyttel, vævskyttel. Det høie nes, ved hvis ende gaarden
ligger, har en form, som gjor det forklarligt, at det kunde
sammenlignes med en skyttel. Men det kunde ogsaa passe til
stedsforholdene at forklare navnet af skot, fremspring af land,
især høit land.
Trætviken, af J/ræta, trætte. De mange med dette ord
sammensatte navne maa sigte til, at der engang har været strid eller
retstvist om eiendommen.
Byggøen. Sandsynlig af bygg, sigtende til, at stedet har været
brugt til bygavl.
Gaupen med Oldergraven ligger paa en halvø, som ved et
smalt eid, Gaupeidet, er forbunden med fastlandet. Navnet
tilhorer uden tvivl oprindelig denne o og er dyrenavnet gaupa.
Formen af fjeldet Gaupgavleu har vistnok givet anledning til en
sammenligning med en gaupe. Oldergraven er sammensat af
trænavnet older (gir) og grof, udgravet fordybning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
