Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HEMNES HEHREI).
357
Olfoien, gammelt navn Ugluföir. Første led er ugla, ugla,
sidste led fotr, fod, som bruges i mange stedsnavne, hvori förste
led i regelen er et dyrenavn, og som vel oftest oprindelig er
navne paa fjelde, navnlig lavere udløbere af fjelde; de kan
sammenlignes med navne paa fjeldpartier, som er sammensat med
-knæ. Jevnfør Folafoten, Lofoten og Yargfötr. Her sigter navnet
maaske til en aas nordenfor gaarden, som har et noget takket
omrids, og paa hvilken der ytterst hæver sig en fjeldkoll.
Holand, gammelt navn Holand.
Hildset, gammelt navn Hildarsetr, af kvindenavnet Hildr og
setr. Første led kan dog ogsaa lige godt være et af
mandsnavnene Hildir eller Hildulfr.
Kjelsnes, gammelt navn Ketilsnes, sammensat med
mands-navnet Ketill.
Gulstad, gammelt navn Gullastaöir, sammensat med
mands-navnet Gulli, vistnok oprindelig en kjæleform af Guölaugr,
Guö-leifr eller Gudleikr.
Gjesjjorden kan være Geitisfjçrör, sammensat med
mands-navnet Geitin, men kan her ogsaa være et gammelt fjordnavn,
Geitir, svarende til elvenavnet Geit. Gaarden ligger ved en fjord,
som gjennem et smalt indløb skjærer dybt ind i Donna paa
østsiden. Da der i sundet maa gaa en stærk strøm ved flod og
fjære, kan navnet hænge sammen med geisa, at bruse.
Berfjorden er sandsynlig oprindelig Berufjçrör, sammensat med
elvenavnet Bera, som her isaafald maa have tilhørt den bæk, som
gaar forbi gaarden og danner afløbet for et indenfor liggende vand.
Dalsvaag, gammelt navn Dalsvågr, af dalr, dal, og vAgr, vaag,
indelukket vik. Gaarden ligger ved en vik, fra hvilken der gaar
en dyb lavning, som fortsættes med Holandsvøtn og Olfotvatn
tvers over Donna. Dette er den dal, hvortil der maa sigtes i
navnet.
Hangbjørn. Björn, egentlig dyrenavnet, findes ofte som
fjeldnavn. Man har ogsaa sögt at forklare navnet som en dativform
af bjçrg, et fremstikkende, høit og bråt fjeld. I dette navn falder
g jevnlig bort. Første led, Hang-, antages at være oprindelig
Hçgna-, af mandsnavnet Hçgni. En anden mulighed er vel, at
første led staar i forbindelse med hanga og hentyder til den
bratte, udoverhængende fjeldside.
Engesvik, gammelt navn Irigjaldsvtk, sammensat med
mands-navnet Ingjaldr. Förste led kan dog ogsaa være genitiv af engi, eng.
Teistad. Sandsynlig oprindelig Teitsstaöir, sammensat med
mandsnavnet Teitr.
Skar, gammelt navn Skarö, skar, ligger ved den ostre ende
af en dyb, smal indsænkning mellem høie fjelde, som gaar tvers
over den sydligste del af Dønna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
