- Project Runeberg -  Norges Land og Folk, statistisk og topografisk beskrevet / XVIII. Nordlands Amt. Tredje del (1908) /
407

(1885-1921) [MARC] [MARC] Author: Amund Helland, Anders Nicolai Kiær, Johan Ludvig Nils Henrik Vibe, Boye Strøm
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

DØNNES HERRED.

407

binder Strandvatn med fjorden. Dette vand er maaske blevet
kaldt Floe.

Helgaaen. Navnet tilhører egentlig den elv, som kommer fra
Helgaavøtn og her falder i Sjona. Dette elvenavn, som
forekommer oftere, er dannet af heilagr, hellig, og maa sigte til et
eller andet forhold, hvori disse elve er sat til guderne eller
gudsdyrkelsen.

Buviken. Iste led er enten bu, kreaturer, eller bud, bod.

Hauknes. Iste led er elvenavnet Hauka eller fuglenavnet haukr.

Fuglstad, gammelt navn Fuglastaöir, af et mandsnavn Fugli
eller et mandstilnavn fugli.

Botnet har navn af, at den ligger ved bunden af Sørsjona,
den sydlige af de inderste arme af Sjona. Fjorden kaldes i
Land-naamabok Sjönafjprör. Den oprindelige form er vel Sjon, hvilket
synes at maatte staa i forbindelse med sjon, syn.

Sjoneidet, af eid, eid. Gaarden ligger nær Sjona paa eidet
mellem denne fjord og Utskarpen, en arm af Ranenfjorden.

Auren, af aurr, grus.

Sjonstien, af sti gr, sti. Har vel sit navn af, at den laa ved
den gamle gangsti, som forte fra det indre af Sjona ud til Nesne.

Venes med Laagland, gammelt navn Vidnes eller Vidarnes, af
vi dr, skog. Forekommer neppe andetsteds som gaardnavn.

Remmaa kan være elvenavnet Rima.

Oldersletten, af trænavnet olr, or, og sletta, slette.

Huske. Man kunde gjette, at det er oprindelig Husaskeid, af
hus og det som stedsnavn ofte forekommende skeid, en bane for
kapløb.

Herset, af mandsnavnet Herjulfr eller mulig af et andet
med Her- begyndende personnavn. Da gaarden ligger nær en
liden aa, er det dog ogsaa muligt, at Iste led kunde indeholde
et elvenavn, enten Herja eller mulig ogsaa Hæra.

Mehus, gammelt navn Midliusar, de midtre huse, den midtre
gaard.

Hammerøen. Stedet ligger ved bredden .af Ranenfjorden og
kan aldrig have været en ø. Sidste led, øy, maa derfor her
forstaaes om en lav strækning langs vand. Hamarr maa her som
almindelig forstaaes om en berghammer.

Sleremmen. Sidste led ei rimi, langstrakt forhøining, Iste led
sandsynlig sledi, slæde.

Hinderaa, gammelt navn Hindara, af et elvenavn Hind. Det
er dyrenavnet hind, hjorteko, og sigter vel som elvenavn til et
raskt, fossende løb.

Peperøen med Neppeløen. Ingen af disse steder er øer, men
ligger nede ved Ranenfjorden paa sydsiden. Peperøen kommer
maaske af pipari, en person, som blæser paa pipa, en musikant,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:50:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/norgeslof/18-3/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free