Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RØDØ HEK RED.
571
Gjervalen. Sidste led maa være vaöill, grundt sted i vand;
der skal være en lang udfjære udenfor gaarden.
Kvalvik. Et fjeld ovenfor gaarden heder Kvalhovedet.
Heller vik. 1ste led er vel hellir, klippehule, som nu paa flere
steder er blevet til hellar.
Lines. 1ste led kunde her mulig være liö, li.
Hytten. Det er tvivlsomt, om navnet er ordet hytta, hytte.
Maaske horer det snarere til hytt, spids, pig, som bruges i
fjeldnavne. Gaarden ligger ved udløbet af Hytteelven, som kommer
fra Hytta vatn, ved hvilket der er nogle spidse fjeldtoppe, hvoraf
den ene efter kartet heder Hyttatuva.
Kilhavn, mulig af kjetel, kjedel, nu almindelig udtalt kjeel,
paa Helgeland ogsaa kjil.
Melfjorden, gammelt navn Meöalfjçrdr, den mellemste fjord.
Nordfjordnes ligger ved indløbet til fjordarmen Nordfjorden.
Nordfjordholmen, har navn af en holme udenfor gaarden.
Vaatvik, sigter vel til sumpig, vandsyg jordbund.
Hammerøen. Navnet burde rigtigst (som paa kartet) skrives
Hammerheien. Gaarden ligger høit over fjorden.
Einvik er vel af trænavnet einir.
Mælen, gammelt navn Melr, mæl, sandbakke eller lerbakke.
Kisten. Gaarden ligger ved en aas udløb i et vand, som
gjennem en kort strøm har afløb til Værangen ; ovenfor gaarden
er et fjeld Kistatinden. Det kunde synes rimeligt, at navnet
her oprindelig tilhører fjeldet og derfra er gaaet over paa vandet
og gaarden. Kista i stedsnavne har betegnet et pas, en
indsnevring i eller gjennem fjeld. Efter denne opfatning kunde navnet
oprindelig have tilhørt den snevring, gjennem hvilken elven gaar
ud i vandet, eller selve elven. Kista er et fremmedord, som
sandsynlig er kommen ind i vikingetiden.
Strømsvik, ligger ved strømmen mellem Kistavatn og
Værangen.
Eidvik, af eiö, eid. Fra den vik af Værangen, ved hvilken
gaarden ligger, gaar der et lavt og kort eid over til en arni af
Tjongsfjorden.
Værangen har navn efter fjorden Værangen, ved hvilken
gaarden ligger. Fjorden her ma? oprindelig have havt et
usammensat navn, uden tvivl Veri.
Eskeholmen. Første led er uden tvivl esja, en art sten.
Der ligger en liden ø udenfor gaarden.
Værnes, søndre, ligger udenfor mundingen af Værangfjorden.
Rønvik. 1 ste led maa være røyni, en lund af rognetræer.
Bø, gammelt navn Bær, gaard.
Blok. Gaarden ligger under den høie Bloktind ved Blok-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
