Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HAMMEHØ HERRED.
405
Nes ligger paa den sydligste spids af Hqmmerøhalvøen.
Røli. Iste led kan indeholde stammen ryö-, af rydja, at
rydde, eller mulig et gammelt navn paa Rølielven.
Skottestad. Iste led kan være skutill, brugt som mandstilnavn.
Haukaas, gammelt navn Haukåsar, af fuglenavnet haukr.
Edisli a f mands navnet Edis.
Hanskebak. Iste led synes at maatte være ordet handske,
oldnorsk hanzki.
Løding, gammelt navn Lçöueng, af lada, ho- eller kornlade,
og eng.
Kaldvaag, formodentlig Kaldivågr, den kolde vaag.
Kløtran, kan maaske hænge sammen med klatr, betegnende
noget daarligt, møiefuldt og ufordelagtigt.
Røttangen, gammelt navn Rjötagr, ældre navn paa
Sagfjorden, ved hvis inderste del gaarden ligger. At dette er det gamle
navn paa fjorden, bestyrkes ved dens finske navn Riutag eller
Ruhtag (Qvigstad), og ogsaa ved gaardnavnet Rjötnes, nu Rotnes,
ved fjordens munding. Af det sidste navn slutter O. Rygh, at
fjorden oprindelig maa have havt et usammensat navn. Disse
navne hænger maaske sammen med verbet rjdta, styrte, falde,
glide ud.
Haakenhals. Iste led er mandsnavnet Håkon, sidste led er
hals, som her sigter til, at gaarden ligger paa den smalere rod
af en halvø, der stikker frem mellem Karlsøbotn og fjorden.
Fitjestad, gammelt navn Fitjarstaöir eller Fitjastadir,
sammensat med fit, frodig, lav græsmark. Gaarden ligger paa
sydsiden af Finnoen.
Finnøen, sandsynlig af folkenavnet fin.
Sinnes, gammelt navn Sigriöarnes, af kvindenavnet Sigriör.
For san. Navnet er bestemt flertal af fors, fos.
Foraasveggen. Veggen, oldnorsk veggr, sigter til den bratte
fjeldvæg i nærheden. Foraas er uden tvivl sammensat med
træ-navnet fura.
Markvatn. Mark- maa her antagelig forstaaes i betydningen
mak, oldnorsk maökr, orm, maddik.
Kirkefjeld maa egentlig være fjeldnavn.
Strinden, af strind, som vel maa forstaaes som strimmel, lang
stribe; især synes det i stedsnavne at brnges om langstrakte
kyststrækninger.
Old fund i Hammerø herred:
Stenalder..........2
Ældre jernalder........3
Yngre jernalder........20
Sum 25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
