Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
486
NORDI.ANDS AMT.
Øien er en større ø nordenfor Liland, der synes tidligere at
være kaldt Liöalandsøy.
Bjeldgam. Sidste led er gammi, gamme; 1ste led kan mulig
være plantenavnet bjella, bjølla. Det finske navn er Bjelgabrna
eller Belgabma, som er en omdannelse af det norske navn.
Leros ligger ved en grund, trang og lang vik, hvori der
falder nogle bække, og betyder «den lerede os».
Dragvik, gammelt navn Dragavik, hvori 1 ste led synes at
være genitiv flertal af drag, der bruges om et eted, hvor baade
trækkes over et eid, og om en langstrakt ø. Der synes at have
været et elvenavn Drçg, og man kunde gjette, at dette har været
baaret af den i viken udløhende aa, og at navnets rette form er
Dragarvik.
Bergvik. Efter de ældre skriftformer synes navnet at burde
skrives Bervik. Forklaringen af Bervik kan være usikker, maaske
af et elvenavn Bera.
Lenvik, gammelt navn Lengjuvik, af elvenavn Lengja, som
atter kommer af langr, lang.
Lenvikmark kaldes Snubba. Daglignavnet er eiendommeligt
og kan være beslægtet med verbet snubba, gjøre lidt kortere,
afstumpe. Navnet betegner vel jordstykket som kort eller
afstumpet.
Botn, gammelt navn Botn, ligger ved en vik af den store
bugt Bogen.
Botnmark kaldes Nonsaasen. Nons- findes ofte sammensat
med ord, som betegner høider. Det er genitiv af ordet non,
tiden ved kl. 3, og navnene har sin oprindelse af, at disse
høider paa et andet sted har været brugte som solmærker.
Forrå. Gaarden ligger ved udløbet af en bæk, og navnet
er vel oprindelig elvenavnet For, af for, rende, fordybning.
Vasvik. Navnet maa vel sigte til fugtig jordbund.
Tangvik. 1ste led er tangi, odde. Gaarden ligger indenfor
en i fjorden fremskydende odde, Forratangen.
Saltvik. Som saa mange med Salt- dannede navne sigter det
sandsynlig til, at der engang har været drevet saltkogning paa
stedet.
I slaget ved Svolder deltog, efter Snorre, en mand fra
Saltvik i Evenes. Han hed Hiöövir langi.
Raanvasbotn ligger ved et vand, som har afløb gjennem en
elv, der falder ud i fjorden ved Kaana.
Gamnesholmen. 1ste led, Gamnes, vil sige et nes med en
gamme.
Eiterelvmoen kommer af eitr, kold, Eiterelven er den kolde elv.
Stemnes, mulig af stemma, dam, opdæmmet vand.
Raana ligger ved en elvs udløb i Raanbogen, en bugt af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
