Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LØDINGEN’ HERRED.
517
Tauselven. Navnet er dannet af faus, ugift kvinde, og
skyldes vel en tilfældig begivenhed.
Halvardøen, af mandsnavnet Halvard, det gamle Hallvarör.
Fornes kan være oprindelig Fornes, fremstikkende nes.
Barøen, gammelt navn Ber øg. Som ofte kan der være tvivl
om, enten navnet kommer af kvindenavnet Bera eller af
dyrenavnet bera, hunbjørn, men mulig ogsaa ber, bær.
Engelsøen, udtales Ængelsøia, gammelt navn Ingjaldsøg, af
mandsnavnet Ingjaldr.
Fiskefjord, gammelt navn Fiskifjçrör, den fiskerige fjord.
Gaarden ligger ved bunden af en fjord af samme navn, ved hvis
munding Fiskøen ligger.
Staksvold, gammelt navn Stakksvçllr, af stakkr, ståk af ho
og lign.
Kongsvik kan være feilagtig for Kaunsvik, af kaun, byld, som
i stedsnavne vel maa forstaaes om en rund forhøining. Navnet
er ikke en af de almindelige sammensætninger med Kongs- f
Ko-nungs-). Straks udenfor gaarden ved mundingen af viken er der
en isoleret, rund, 150 m. høi fjeldhaug.
Balstad antages sammensat med et sjelden forekommende
mandsnavn Baldi, men det kunde være dannet af et af
mandsnavnene Baldrekr eller Bol li.
Ulvik. 1ste led er vel enten dyrenavnet ulfr eller et deraf
afledet elvenavn Ulva eller Ulvaaen.
Sæter, af setr, bosted, eller sætr, sæter.
Hor vik. Man kunde tænke paa elvenavnet Hdra, da der
løber en bæk ud ved gaarden.
Melsbø. Stedets finske navn er Mæresbidda, hvilket efter
Qvigstad svarer til et norsk Mersbø. En saadan form er dog
vel uforenelig saavel med nutidsformen som med skriftformerne,
ligesom den synes vanskelig at kunne forklares. Mels- kunde
formelt mulig opfattes som genitiv af melr, mæl, grusbanke, men
et saaledes dannet navn vilde dog være usædvanligt. Der falder
en aa ud ved gaarden.
Lasletten, af laÖa, lade, og slætt, slaatteng.
Vargenes, formodentlig Varg anes, af dyrenavnet vargr.
Stokke, gammelt navn Stokkar, flertal af stokkr, stok.
Hol, gammelt navn Hall, isoleret høide, helst en rundagtig.
Steinsvik, kan være sammensat med mandsnavnet Steinn.
Sand, gammelt navn Sandr, sand, her vel nærmest i
betydning af en sandig strækning ved sjøen.
Dragland. 1ste led er drag, der har forskjellige betydninger,
som et eid, hvor baade trækkes over, eller en langstrakt holme
eller en vei, hvor tømmer drages, og en liden dal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
