Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VAAGAN HERRED.
5.33
skrifter nævnes som thingsted for den nordlige del af
Haaloga-land (se bind II pag. 848). Iste led i dette navn er kejsir, træl.
Øihelle. Iste led er sandsynlig Øyöi-, af auör, øde,
betegnende, at gaarden en tid har været ødegaard.
Reknes kunde indeholde et elvenavn Reka, men kunde
forklares i analogi med oldnorsk rekastrgnd, en strand, hvor sjøen
kaster drivende ting, vraggods (reki), op. I denne betydning synes
navnet at passe til det stærkt fremspringende nes.
Rørhopen. Navnet tilhører egentlig en vik noget nordenfor
gaarden, nu Rørhopvaagen, som ved en strøm er forbunden med
det indenfor liggende Rørhopvatn.
Slaatholmen ligger ikke paa nogen holme, men paa kysten
af Store Molla. Iste led er slåttr, slaatteland, slaatteeng.
Mollgavlen. Sidste led er gafl, gavl, i stedsnavne brugt om
fremspringende nes og bergvægge. Gaarden ligger nær under et
fjeld, som paa kartet kaldes Holtgavlen. Iste led er navnet paa
øen, Store Molla, oprindelig fonn antagelig Mold. Øen er
ligesom den straks søndenfor liggende Lille Molla opfyldt af fjelde
med høie tinder. Navnet kan være beslægtet med Moldi, der
bruges som fjeldnavn.
Digermiden af digr, tyk, og muli, mule, ofte brugt i betydning
nes, ligger paa et fremspringende nes af Hinnøen ved indløbet til
Raftsundet.
Valen, gammelt navn Vaöill, grundt sted i vand.
Vatnvaag ligger ved en vaag, indenfor hvilken der er et par
vande, oprindelig vel Vatnavågr.
Holand, gammelt navn Holand, det høie land, af hor (har) høi.
Aarstein ligger paa en ø, der ogsaa kaldes Aarsteinen, og
som kun ved en strøm er skilt fra Hinnøen. Navnet er vel
oprindelig fjeldnavn, tilhørende en af Aarsteinstinderne. Det kunde
mulig være Arsteinn, af år, genitiv af å, aa, da der er et par større
bække paa øen. Sandsynligere er det dog, at det er oprindelig
Arasteinn, af ari, ørn.
JJlvaag kan mulig være sammensat med dyrenavnet ulfr.
Gaarden ligger ved en i Store Molla dybt indtrængende vaag.
Helland, gammelt navn Helgaland.
Silsandøen. Silsand kommer af sil, en liden fisk, som
bruger at grave sig ned i sanden.
Skjoldvær. Skjolden findes oftere som navn paa boer og
skjær, og Skjoldø forekommer som ønavn. Disse navne maa
forklares af skjçldr, skjold, og sigte til en rund, hvælvet form.
Bjørndal. Iste led i gaardnavnet er maaske genitiv
Bjar-nar, af mandsnavnet Bjørn.
Haverdal. Her maa navnet enten være et elvenavn af
stammen Hafr- eller ogsaa Ha/ra-, genitiv flertal af hafr, en buk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
