Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
<768
NORDLANDS "AMT.
Navnet har her sin gruncl i, at gaarden ligger ved en strøm
mellem Langvatn og Førepollen.
Strømsjøen, maa tidligere have hort under Strømme og været
dennes landingsplads ud mod Vesterhavet.
Skaarvaagen. 1ste led kunde være skor i betydning af en
flade under en klippe, mulig ogsaa mandsnavnet Skorri.
Skaalbrekka, sandsynlig Skälabrekka, af skåli, stue,
vaanings-hus, ofte brugt om huse til midlertidigt brug langt fra gaarden;
nu ogsaa brugt om skur. Sidste led er brekka, bakke.
Gustad er sandsynlig sammensat enten med Gautr eller med
et andet med Gaut- begyndende personnavn.
Nykvaag ligger ved en vaag ligeoverfor Nyke, og navnet er
sammensat med dette gaardnavn.
Nyke, gammelt navn Knjükr, bråt, ruudagtigt fjeld. Gaarden
har øiensynlig sit navn af et ca. 100 m. høit, isoleret og
rund-agtigt fjeld, som paa kartet kaldes Gaardsnyken (ogsaa skrevet
Gaasnyken), vel til adskillelse fra Fuglenyken, Maasnyken og
Engenyken, som er navne paa øer i nærheden.
Røshagen. 1ste led kan vel være ross, hest, eller ryssa, hoppe.
Rossahagi vilde betyde: havnegang for heste.
Utskaar. Sidste led er vel skor i betydning af skar. Der
gaar et skar indover til Moklandsfjorden i Øksnes. Utskaar synes
saaledes at maatte forstaaes i analogi med Utakleiv i Buksnes
om en gaard, som ligger paa den ytre side af skaret.
Jenn er et enestaaende navn. Paa det nye detaljkart er
opfort en gaard Enden med en udenforliggende ø Endø, og noget
nordligere en vik, Jennskarbotn, med en plads Endenes ved
mundingen. Navnet Enden bruges ikke længer, men er lig Jenn.
Endi, ende, synes undertiden brugt som navn om enden af en
sjø eller fjord. Skulde Jenn være opstaaet af i Enda?
Selvaag, gammelt navn Selvågar, af seir, sælhund, og vågr, vaag.
Grimstad. Den gamle form er vel Grimustadir, hvori 1ste
led enten er kvindenavnet Grima eller det ligelydende elvenavn.
Bøen, her vel af bø, indgjærdet engmark. Gaarden ligger
nær ved Grimstad og har vel oprindelig hørt derunder.
Sund, gammelt navn Sund, sund, har navn af sundet
Sundstrømmen langt inde i Malnesfjorden.
Survik kunde mulig være sammensat med adjektivet sur,
barsk, ublid, om luft og veir; saaledes maaske en modsætning
til Godvik, der ligger længer ude i Malnesfjorden.
Reinshaugen. 1ste led er vel enten dyrenavnet rein, eller
røynir, rognetræ, eller røyni, rognelund.
Oksebøl. Det kunde være oprindelig Oxabæli, af oxi, okse,
og bæli, opholdssted, bolig, hvori oxi kunde være at opfatte som
persontilnavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
