Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ti774
HEDEMARKENS AMT.
Fra den ældre jernalder er der forholdsvis faa fund
udenfor Hedemarken.
Et fund fra ældre jernalder, fra Øvre Rendalen i Nordre
Østerdalen, Fonnaas-spænden, maa dog vel siges at være amtets
mærkeligste minde fra den forhistoriske tid.
Spænden, som opbevares i universitetets oldsagsamling, er
fundet 1877 ved opbrydning af nyland, i henimod 1 m.s dybde,
paa Fonnaas. Efter sigende tydede intet ved fundet paa, at her
havde været en grav, eller at stykket overhovedet havde været
nedlagt i jorden med hensigt. Det er foræret til samlingen af
gaardens eier Halvor T. Trønnes. Det er af sølv og veier 215.15
gram. Det mærkeligste ved denne spænde er, at der paa den
glatte bagside med en naal eller lignende er indridset 4 rader
med runer af den længere, ældre række. Denne indskrift læser
professor Sophus Bugge saaledes:
«Angilaskalkr Wakrs husingr sa ingisarbiske aih spindul tel,»
Det oversættes saaledes: «Angelskalk Vakrs huskarl fra Ingesarv
eier den gode naal.» Fonnaas-indskriften er interessant for det
første derved, at vi her finder et nordisk stedsnavn første gang
optegnet, om end paa en ufuldstændig maade, af en mand fra
Norden selv i folkets eget sprog. Dernæst har indskriften interesse
derved, at den lærer os at kjende det ord, ved hvilket man i bin
tid betegnede en fibula som den, paa hvilken runerne er indridset.
Dette ord stammer umiddelbart fra latinen. Det fortjener at
fremhæves, at det her forekommende ord for en fibula, spindul, er
forsvundet i Norden i den historiske tid. Efter sproget at dømme
sætter professor Bugqe indskriften til tiden omkr. 650—675.
Spænden tilhører en velbekjendt type, som er udbredt over
en stor del af Europa og forekommer særlig hyppig i Norge, hvor
der kjendes c. 70 eksemplarer af den, dels af sølv, dels af bronce.
I Mellemeuropa henføres de til den senere del af
folkevandringstiden (den merovingiske tid), i Skandinavien til mellemjernalderen
(500—800 eft. Kr.). Der synes mellem eksemplarer af denne
spændetype, trods den indbyrdes overensstemmelse, i det store at
være saa bestemte forskjelligheder i form og ornamentik, at man
maa være fuldt berettiget til at slutte, at de fleste af dem er
arbeidet i det land eller det landomraade, hvor de er fundne, og
specielt giver dette eksemplar det indtryk, at det sikkert er
blevet til indenfor de nordiske landes grændser. Vil man gjøre
et forsøg paa nærmere at bestemme dets alder, synes det efter
form og ornamenter at dømme rimeligt at henføre det til det
7de aarh. eft. Kr., et resultat, som godt stemmer med, hvad man
af rent sproglige grunde kan slutte sig til.
Foruden Fonnaasspænden kjendes der fra den ældre jernalder
kun to fund i Nordre Østerdalen, nemlig et gravfund fra Lomnes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
