Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORHISTORIE.
555"
† M1 + R rni +* i h y h ♦ r i * * HmiriHnnK
MYfhb innr Ht»n#mT> mrhnY innr rul MrnM-u
inn *iknin> h*m it» ihh mihjmry m**irny
MHHHhnY I-TM&I* =|1l‡ HMiYI-m M*U m\M M«1RJ
*irnt> †t> M* iiYiiiiYn*4 mi-RRi&n** h»*iru»
il> M M* I hh 1 n KH^ Ihh 1†YHMT + Y *miMRH~M*
H YH T=HYth + M>Hhhi" YHt> n** YHf>Mn" YHRKn"
rnn*1
Med vore bogstaver: Pater noster kui es inn celiss
sankti-ficetur nomen tuum aj)venia{) regnum tuum fiat voluntas tua sikuj)
in eelo et inn terra panetn nostrum kotidianum da nobis odie et
dimitte nobis debita nostra sikuj) et nos dimittimuss debitoribuss
nosstriss et ne nos inndukass inn temtacionem sej) libera nos a
malo amen •}* iohanness majniss ma{)[iiuss markuss lnkass.
Det hele er Fader vor paa latin med evangelisternes navne tilslut.
Paa Nedre Alstad i Østre Toten er runesten med en ældre
indskrift fra ca. 1000 e. Kr. og en anden meget yngre. Stenen
er smykket med indridsede billeder og ornamenter og er baade
som runesten og billedsten senere omtalt.
Den ældre indskrift lyder efter O. Rygh (1899):
inRn+ s R†ihii - Hiii+ ä m+† 5 HniR i-.-in+i s
ih *i<H x 4MI x #.nK’rnitM x +r s *rik+RIKI S
m + + s nitnM s in...
Efter S. Bugge: iurun raisti stain {jina aftir . . . auni is
hana . . . fur|)i af hrikariki .... urullo, d. e.: Iurun reiste
denne sten efter .... Aune som eiede heiide (var gift med
hende) ... og førte (stenen) fra Ringerike......
Langs bredsidens kant fortsættes:
■f-nr iYn+T† s ht — +i+ s ir nr s t>nm x
auk munti stæin iftir jmsi, d.e.: og smykkede stenen efter I’ose.
Den anden indskrift lyder efter O. Rygh:
..YiMininnrYi-inK K..H x ini-*ih[h]rHRi>
unt»r ini...>MrY x ikn x k[#i*i]i *iiih mh imi*
bHR-ir
Der tales om en søn, som var dræbt i Vitaholm, og at Igl i
eller Agli reiste deune sten efter boralf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
