Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DOVRE HERRED.
69
Gamle gaard navne i Dovre herred:
Midskog kaldes Hinde. Det første navn betyder som sædvanligt:
midt paa skogen og grunder sig paa gaardens beliggenhed midt
paa den oprindelig ubeboede strækning mellem Dovre- og
Lesje-bygden. Det sidste navn er fra først af navnet paa den tverelv,
som forbi gaarden løber ned til Laagen. Elvenavnet Hind er vel
intet andet end det ligelydende dyrenavn, hjorteko.
brekken, gammelt navn Brekka, bakke.
Soleglad kaldes Brækka. Det förste, ikke længere brugte
navn betyder solnedgang. Det maa være et vilkaarlig valgt navn
fra senere tid, som ikke har slaaet an.
Kongsløkken kaldes saa, fordi denne del af gaarden engang
har været kongsgods.
Ommundstad, gammelt navn Qgmundarstaöir, af mandsnavnet
Qgmundr.
Steinen sløkken kommer af mandsnavnet Steinar, Steinarr.
Snippen kommer af snipp, snip, hjørnestykke, der oftere findes
brugt som stedsnavn paa Oplandene.
Tomterteigen er nyt navn efter eierens familienavn.
Lyshaugen maa have lydt Ljöshaugr eller Ljösihaugr, hvis
det er gammelt navn, af Ijiiss, lys. Er en part af Dombaas.
Bondegaarden af mandsnavnet Bonde, der af matrikulen kan
sees endnu at være brugt her i bygden.
Brunshagen, mulig af det gamle mandenavn Brünn, der findes
enkelte gange i Norge i middelalderen (Magnus blindes saga i
Heimskr. kap. 9). Flere gamle gaardnavne i landet kommer
deraf.
Bentdalen, maaske af mandsnavnet Bent.
Bjørngren skal kaldes Justlokken. Navnet har ogsaa været
skrevet Bjørngrend. Da gren betyder dyrehi og endnu bruges i
denne betydning, kunde det forklares: bjørnehiet. Dette bliver
dog usikkert, da navnet hverken kjendes i ældre skriftform eller
i udtaleform.
Blæstren, nordre og søndre. Navnet sees af udtalen at være
et svagt bøiet hunkjønsord, der i oldnorsk maatte have lydt
blæstra. Det kjendes ikke ellers, men maa være afledet af blåstr,
blæsen. Sigter maaske til her dreven «blæsning» af myrjern.
Li, gammelt navn Lid, Hllö, lien.
Einbu kaldes Øigalen eller Purkesjinnsøigalen, ligger meget
afsides^ liøit oppe i fjeldet. Einbu kan være opkaldt efter Einbu i
Lesje eller kan være selvstændigt navn, efter gaardens beliggenhed.
«Purkeskindet» findes som navn paa en slaateng i Søndre Aurdal.
Enge, gammelt navn Engjar, flertal af eng.
Morken, bestemt form af mørk, mark, skog.
Tungen af tunga, landtunge, landspids.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
