Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LESJE HF.RKED
105
Skreien udtales Skrøia. Skreia maa efter formen formodes
at være et elvenavn. En bæk gaar forbi gaarden ned til Laagen.
Kjelshus, gammelt navn Ketilshüs, af mandsnavnet Ket ill, der
senere aarhundreder tildels har lydt Kjell.
Stavern, nordre og sondre, gammelt navn Stafeimr, sammensat
af stafr og heimr. Bety-dningen af stafr er det vanskelig at
bestemme her.
Hagen er bestemt form af hagi, hage.
Holløkken. Iste led maa være holl, høide.
Hoset er udentvil Hosetr, sammensat af hör (hår), høi, og setr.
opholdssted. Den feilagtige skrivemaade Holset i senere tid kan
let være fremkommet ved fejllæsning af I for e i en ældre
skriftform Hoeset.
Kornkveen. Sidste led maa være kvi, fold for kvæget.
Bjøkne er vistnok en meget gammel gaard; navnet er ikke
forklaret.
Ekren, gammel form Ekra, til græsvækst gjenlagt ager.
Holen kommer af lioll, isoleret høide.
Nordrehus, gammelt navn Nørdrahüs, Nordhus.
Nørstegaard, gammelt navn Nørztigarör, den nordligste gaard.
Skarphol, gammelt navn Skarpihöll, Skarphaugen, af adjektivet
skarpr, der vel her, som ellers i stedsnavne, sigter til skarp, mager
jordbund.
Torhol udtales Tolor, er antagelig ßoröarhöll eller Pöruhöll,
af mandsnavnet l’ortir eller kvindenavnet fröra. De to lyd r og
tykt l er omsatte i udtalen. Denne og den foregaaende gaard er
formodentlig udgaaede fra en oprindelig samlet gaard Holl.
Brenna, gammelt navn Brenna, sted ryddet ved brænding.
Brennjord, gammelt navn Brennugerüi, sammensat af brenna
og geröi.
Rudi, gammelt navn Ruöi, dativ af ruö, rydning.
Breigutu, gammelt navn Breiögata, bredveien, hvis navnet er
gammelt.
Kloppaadalen efter en elv Kloppaaen, kaldt saa, fordi der
var lagt eu klop over den; den har sikkert for havt et andet
navn.
Lø/tingmo, nedre, mellem og øvre, efter en elv Løftinga (udtales
Ly ff tingje), som her falder ud i Lesjevatn.
Ambjørpladsen kommer af kvindenavnet Ambjør, det gamle
Arnbjçrg.
Kaalaadalen er antagelig efter en elv Kolaaen, af kol, kul
(«den sorte»), svarende til det usammensatte elvenavn Kola, der
i Gudbrandsdalen, ligesom paa flere andre steder, er blevet til Kolo.
Avdem, lille og store, gammel form Aföeimr, kan efter Magnus
Olsen stamme fra en urform Abipa-haimar, hvor første led er be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
