Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202
KRISTIANS AMT.
heimr. Her i Vaage kan dog gjøres den indvending mod
forklaringen, at gaarden ligger noksaa langt fra den nærmeste sjø,
et stykke oppe i Finnas dal. Lignende forhold findes i 2 andre
af de 34 tilfælde, hvori dette navn forekommer, ved Sem paa
Eker og ved Sem i Grong. I alle de øvrige kan navnet henføres
til indsjø eller saltsjo. Hvorledes de 3 undtagelser er at forklare,
kan være uvist.
Sønsteng. Navnet viser, at gaarden oprindelig har været
slaateng under en gaard i bygden.
Skjesvold. søndre og nordre. Navnet maa være gammelt som
stedsnavn, om end ikke som gaardnavn. Det har antagelig lydt
Skeiösvçllr eller SkeiÖisvçllr, af skeid, bane til kapløb, eller det
deraf afledede skeiöi.
Storgjoten, af gjota, langstrakt hulning i jorden.
Skaarvangen er nu ikke navn paa nogen enkelt gaard, men
kun paa grænden. Dennes elv, der falder i Finna, har det ofte
forekommende navn Skjerva, dannet af skarv, nøgen fjeldgrund.
Det bliver da sandsynligt, at ogsaa Skaarvangen har dette ord
til 1ste led, sammensat med vangr.
Klomsrud kunde være Klungrsruö, af klungr, nypetorn, med
ændring af n til m foran s.
Skjærstulen. Sidste led er stçdull. melkeplads. 1ste led er
formodentlig elvens navn, Skjerva.
Præststulen maa engang i tiden have været sæter under Vaage
præstegaard.
Spakerud, maaske efter et mandstilnavn sjiaki.
Galstad, sandsynlig Galtastaöir, af det gamle inandsnavn Galti.
Lyen, gammelt navn Li/gin. Navnet er ikke i sammenhæng
med elvenavnet Lya; her kunde man gjætte, at gaardnavnet havde
lste led fælles med det forsvundne thingstednavn Ljüfarvangr.
Bratland, gammelt navn Brattaland, af adjektivet brattr, bråt, steil.
Visdal, øvre og nedre, antagelig oprindelig Vistardalr.
Kolgroven, gammelt navn Kolgrçf, grav til at brænde kul i.
Aabakken betyder aabredden.
Berge, øvre og nedre, gammelt navn Berg: den nuværende
form er dativ ental.
Ulsbu, gammelt navn Ulfsbit, af mandsnavnet Ulv (Ulf r) og
bü, gaard.
Valle, søndre og nordre, gammelt navn Vellir, flertal af vçllr.
Sande, gammelt navn Sandar, sandene, flertal af sandr, sand.
Efter den samme sandstrækning eller sandige jord, som har givet
denne gaard navn, er ogsaa Sandnes-gaardene og den her løbende
elv Senda kaldte.
Utsanden kan forklares baade af mandsnavnet Ulv (Ulfr) og
af ur6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
