Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VAAGF. HF.KRKD
20o
Grev er sandsynlig samme ord som sidste led i Greftegrev i
Jevnaker. Gref, et græv, passer efter sin betydning ikke godt til
forklaring af disse stedsnavne. Maaske er der et ellers ukjendt
ord gref med betydning af gravet fordybning.
Næpneset. Navnet kunde skrive sig enten fra dyrkning af
næper (roer) paa stedet eller paa sammenligning af nesets form
med en næpes.
Trælviken kommer her snarest af fiskenavnet træl, der netop
bruges i Gudbrandsdalen
Fluguhaugen, her formodentlig af insektnavnet fluga, flue.
Fluga forekommer ellers ogsaa som elvenavn.
Kaibakken, nedre og øvre, efter udtalen snarest Kaldbakki, den
kolde bakke.
Djupviken ligger ved sjøen Tesse (ßessir).
Aabaksæteren, vel af arbakki, aabred.
Tesnespladsen maa komme af sjønavnet Tesse.
Breidokken kommer af dçkk, fordybning, der endnu her og
paa flere steder bruges som fællesord.
Bondesonspladsen, efter mandsnavnet bonde.
Tuvstulen. lste led er antagelig puf a eller det dermed
lige-tydige fnifr, tue.
Ringneset er maaske kaldt efter et rundagtigt nes.
Stranden, nedre, mellem og øvre, har navn efter beliggenheden
paa Vaagevatns strand.
Rusnes. Gaarden maa have hedt Reiöulfsnes, af mandsnavnet
Reidulv (ReiÖulfr).
Ripstranden kommer formodentlig af rip, streg, stribe.
Russvatn er et fiskevand i fjeldet, hvorfra der gaar en elv
af navn Russa.
Stokstad, øvre og nedre, gammelt navn Stokstadir. Forklaringen
er ganske uvis.
Steinaløkken, af mandsnavnet Steinar, der tildels nu udtales Steina.
Austrem, gammelt navn Austreimr, østgaarden, sammensat
med heimr.
Brandvol, gammelt navn Brandväll, sammensat af brandr,
brænding, og vall, stub paa afbrændt mark.
Svenstad, gammelt navn Sveinsstaöir, af mandsnavnet Svein
(Sveinn).
Kobbersletten synes ikke at kunne have andet end metalnavnet
kobber til lste led.
Stade, nordre og søndre. Den nuværende form er dativ ental
af stadr, som dels betyder bosted, dels noget, som stikker frem.
Her passer den sidste af de angivne betydninger, da gaarden
efter kartet maa ligge ved en halvø i den her til en sjø
udvidede Otta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
