Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HEDALEN HERRED.
227
ding, fjerdedel, og enten rein, græskant ved ager, eller grein,
forgrening. Hvilken mening man har villet lægge i denne
sammensætning, vides ikke. I senere tid skrives «Fjerdinggrend», uden
hjemmel.
Kaggerud. maaske af Kaggi som mandstilnavn.
Aaseng, gammelt navn A seng; efter de ældste former skulde
det have været flertalsord, Asengjar.
Sjolien, efter elven Sjoa. Elvenavnet maa være dannet af
sjööa, koge.
Staalene er vistnok flertal i bestemt form af stodull,
melke-plads, der ellers nu som fællesord i Gudbrandsdalen lyder stul.
Steinsrud, gammelt navn Steinsrud, af mandsnavnet Stein
(Steinn); kunde dog ogsaa komme af et med Stein- sammensat
maudsnavn, som Steinarr, Steinrçdr, Steinulfr.
Soksen. Navnet falder lydlig ganske sammen med
folkesprogets soks, saks. Ellers maatte «saks» ogsaa kunne bruges
som «sammenligningsnavn», efter antagen lighed, f. eks. mellem
en lokal situation og aabningen mellem armene i en saks.
Steinfinsbø, gammelt navn Steinfinnsbær, af mandsnavnet Stein -
finnr.
Granrud, antagelig af trænavnet grçn, gran.
Harlaug udtales Haalaa. Skriftformen beror paa
forvanskning. Det kunde synes rimeligt, at navnet var sammensat med
lå til sidste led; 1ste led kunde f. eks. være hor, hår, høi. Her
kan ikke tænkes paa hola, sumpvand, hulning, da dette her nu
maatte lyde Holo.
Ekre, gammelt navn Ekra. til græsvækst gjenlagt ager.
Holten er den i Gudbrandsdalen og Valdres forekommende
hankjønsform af holt.
Skavrusten, af skaf, bark, som skaves af træer til
krea-turføde.
Ro, nordre. Efter de ældre skriftformer skulde det gamle
gaardnavn være Rjukr, uagtet det falder vanskelig at tro, at
dette kunde være gaaet over til Ro, og forklaringen bliver
tvilsom. Ordet har antagelig oprindelig lydt Hrjükr og er det «ruk»,
som nu bruges om en liden ståk af kornbaand.
Espelund, gammelt navn Espilundr, sammensat af espi, dannet
af trænavnet gsp, en samling af aspetræer, og lundr.
Killingøien, af killing, oldnorsk lcidlingr, gjetekid ; man har
vistn,ok her sat kid ud paa græs.
Bilben, nedre og øvre. Man kunde gjætte paa, at navnet
var sammensat af det gamle mandsnavn Billi og den bestemte
form af bær, gaard.
Rudland, maa betyde ryddet land, og bliver saaledes
ens-tydig med rudningr og rudstadr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
