Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
368
KRISTIANS AMT.
Stakesletten. 1ste led maa være stake, oldn. stjaki, stage, pæl.
Kaldhol, gammelt navn Kaldihöll eller Kaldholi, sammensat af
kaldr, kold, og holl, hoide.
Jaaenget, kommer maaske af mjär (mjör), smal.
Raabøl, antagelig Räbæli, sammensat af rd (ro), vraa, og
bæl i, bolig.
Jaer, gammelt navn Jaöarr, kant, rand.
Kjøllgaard maa til 1ste led have kelda, kilde.
Jottulstad, maaske Jptunsstaöir, af jgtunn, jøtun, i nyere form
jøtul, jutul. Der findes flere spor til, at dette ord engang har
været brugt som mandsnavn.
Botterud, gammelt navn Bottaruö, af mandsnavnet Botti.
Li, sondre, Oppigaard, søndre og ovre, gammelt navn Lid, Lien.
Trodalen, maaske af tro. oldnorsk pro, snarest i betydning:
rende, vandrende.
Bryn, søndre og nordre, gammelt navn Bryn, sammensat af
bru og vin.
Moshus. 1ste led er usikkert. Efter formen ligger nærmest
Mosahüs, af mosi, i betydning af myr.
Høvren, søndre og nordre, gammelt navn Hefrin, sammensat
med vin. 1ste led udentvil hafr, gjetebuk.
Revolen, gammelt navn Refhölar, Rævehaugene, sammensat
af dyrenavnet refr og holl: maa skrive sig fra en haug eller
bakke, hvori der fandtes rævehi. Gaarden har for ikke længe
siden efter eierens forlangende faaet et nyt navn, Solheim.
Kruke, gammelt navn Krüka, se Kruke i Vaage.
Skaaden, søndre, gammelt navn Skpöin, se Skaaden i Nordre
Fron.
Hov, gammelt navn Hof, templet. Gaarden maa længe i
nyere tid have været forenet med Skaaden og er derved kommet
ind under denne gaard.
Olstad, sandsynlig Olafsstaöir eller OlastaÖir, af et af
mandsnavnene Olafr eller Oli.
Bretdalen er en sæter, liggende ved elven Bretta i fjeldet øst
for bygden. Elvenavnet kan sprolig vel forklares af adjektivet
brattr.
Kraabøl, søndre, gammelt navn Kräkubæli, kraakeredet.
Mælum, gammelt navn Meöaleimr, Mellemgaarden, sammen
sat med heimr.
Kramperud. 1ste led maa være kramp, krampe, krat,
buskvækster, forkrøblede træer.
Gillebu, søndre og nordre, gammelt navn Gildabü. 1ste led
antagelig her genitiv flertal af gildi, gildesbroder. Navnet
betegner vel gaarden som samlingssted for et fordums gilde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
