Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21) JARLSBERG OG LARVIK AMT.
Sophus Bunge mener, at der maaske kau læses Skæ-reiö, og
anser det for en poetisk betegnelse for jorden, idet det betyder
«den, hvorpaa hesten bevæger sig».
Verset
Ok skæreid
i Skfringssal
um brynjolf s
beinum drüpir
skulde da betyde: Og jorden (gravhaugen) luder i Skiringssal
over heltens ben.
Fagrskinna beretter, at Halvdan Svartes hoved «blev flyttet
til (i) Skirissal paa Vestfold og der jordet», og Sogubrot omtaler,
at i kong Øisteins tid - holdtes der blot i Skiringssal».
SMrignssalr findes i flere gamle former: i Skiringssal, i Skirns
sal, i Skiringssal, i Skirikx saal, Skirisall. Desuden gjengives
dette navn efter haalogalændingen Ottars beretning til den
engelske konge Ælfred den store i et skrift af denne konge i
formen at’ Sciringes heale. Stedet kaldes af kong Ælfred for en
havn (port); men i de norske kilder kan sees, at navnet betegner
et støl re omraade, en bygd.
I to norske diplomer henfores gaarden Guri til Skiringssal;
og gaarden Guri ligger i Tjolling. I et andet brev fra 1445
anføres under Skiringssal følgende 5 gaardnavne: i Monom,
Namf-nesale, i Brækko, Klæpakre, Næsium vestra. Da nu tre af disse
navne tilhører Tjølling sogn, nemlig Namfnesale (Haugen), i
Brækko (Brekke) og Klæpakre (Kleppaaker), og da i samme brev
Skirisall forekommer i en opregning af sognenavne fra Vestfold
paa en plads, hvor det kan svare til Tjølling sogn, som ellers
vilde savnes, har man sluttet, at Skiringssalr svarer eller i det
væsentlige svarer til Tjølling sogn, maaske lidt storre eller mindre
i omfang end dette; 2 af de nævnte 5 gaardnavne, i Monom og
Næsium vestra, kan have tilhørt to nu forsvundne gaarde i dette
sogn. Den havn eller sjohandelsplads, som omtales af kong
Ælfred, har man da troet at maatte søge ved den nuværende
gaard Kaupang i Tjølling.
Der er udtalt den mening, at de to navne i Monom og
Næsium vestra ikke har tilhørt forsvundne gaarde i Tjølling,
men at dermed menes to gaarde i Sandeherréd, Mo og Nes, vestre.
Hvis dette er rigtig, har Skiringssal havt en noget større
udstrækning, indbefattende Tjølling og en del af Sandeherred.
Af Yngliugatal fremgaar det med sikkerhed, at formen
Skiringssalr er den rette. Men dette navns forklaring er ikke
fuldt sikker. Munch har oversat det «renselsens eller
opklarel-sens sal». Men navnet maatte da have havt en anden form,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
