Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HOK HEHHKD.
301
rik er trænavnet eik, der som 2det sammensætningsled kunde
blive til -ik. Gaardnavnet «Gudens ek» maatte da egentlig sigte til et
helligt træ paa stedet. Om hedensk gudsdyrkelse i denne bygd har
man ellers et minde i det gamle navn paa præstegaarden Hof og
mulig ogsaa i navnet Veset.
Grønset, gammelt navn Grænasetr, af adjektivet grænn, grøn,
og setr, bosted.
Hulebak, gammelt navn Huröarbak, af hun), dør, og bak:
ordet betyder som fællesord i oldnorsk «bagsiden af doren»,
hvormed menes vraaen mellem den aabnede dor og væggen. Som
stedsnavn maa ordet vistnok have hensyn til skjult, afsides
beliggenhed, hvad der passer her, da stedet ligger for sig selv i en
udkant af bebyggelsen paa denne kant.
Eikenes, gammelt navn Eikines, af eiki, ekelund, og nes; ligger
nær et mindre vand.
Grennes, hvis ældste form synes at være Grindanes eller
Grindarnes, er sammensat med grind, maaske i ordets brug om
fold for kvæg. Man kunde og tænke paa Qrenines, sammensat
med greni, granholt. Maaske det rigtige er Grænanes, af
adjektivet græml, grøn.
Djupedal, gammelt navn Djüpidalr, den dybe dal.
Torniodsrud, gammelt navn bormøösruö, sammensat med
mandsnavnet Tormod, ßormöÖr.
Kaarby, gammelt navn Kårabj/r, sammensat af bl/r med
mandsnavnet Kaare, Kari.
Lørdal ligger ved en ubetydelig bæk, som gaar ud i
Hille-stadvatn, og navnet antages at være sammensat med et
elvenavn. Sophus Bugge formoder, at den oprindelige form har
været Laugardalr, af elvenavnet Laug, som fællesord med
betydning vand til tvætning
Haugtuft, gammelt navn Haugatupt, haugtomten; maaske
bygget paa en gravhaugs eller gravhaugers tomt. Eller efter
beliggenhed ved en gravhaug eller gravhauger.
Gjelstad, gammelt navn maaske Jarlsstabir, af mandsnavn Jarl.
Hærland, gammelt navn Hæruland, sammensat af land med
elvenavnet Hæra, maaske dannet af adjektivet harr, graa.
Nøtenes, gammelt navn Nøytines, vistnok sammensat med
nøyti, det samme som naut i flertal, fækreaturer; altsaa nes, som
har været brugt til havnegang for kvæg.
Bussebakken. 1ste led er maaske buss, sideform til bust,
tagryg, mønning paa et hus, oldnorsk burst, bust. Bakken kan efter
sin form være sammenlignet med en tagr3rg.
Haneval, gammelt navn Hanavagl, hanebjelke.
Kleppan, gammelt navn Kleppar, flertal af kleppr, her
vistnok i betydningen fjeldknat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
