Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’410
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
Sigurd af Røyr) stod paa gaarden Ramnes, siger Fagrskinna
(Finnur Jonssons udgave s. 359), at Sigurd jarl overraskedes af sin
modstander a Dinnduxstaöum. Munch formoder (Kgr. Norge i
middelalderen s. 173, Det norske folks historie II, s. 920), at dette er en
forvansket navneform, og at gaarden Linnestad derved menes.
Isaafald maa Dinnd- staa for Lind- og 1ste led nærmest antages
at indeholde et mandsnavn. Man kunde gjette paa, at den rette
form var Lindulfsstaöir. Hvad a Dinnduxstaöum imidlertid ellers
skulde være forvansket af, hvis derved virkelig er ment gaarden
Linnestad, er ikke godt at sige.
Guld-Braar. Dette partnavn skriver sig uden tvil fra en
eier af navn Gulli.
Nunneteigen, gammelt navn maaske Knollarteigr. 1ste led er
antagelig ordet knolir.
Flaateteigen, gammelt navn maaske Flatiteigr, sammensat med
adjektivet flatr, flad.
Kile, vestre, gammelt navn Kilar, flertal af kiil. Betydningen
er sædvanlig en smal, dybt indtrængende vik. Da her intet vand
er i nærheden, sigtes vistnok til et kileformet landstykke eller
lignende.
Ramski, gammelt navn Rafnaskeiö, Ravneskjeiet, sammensat
med skeiö, bane til et kapløb.
Firing, søndre, mellem og vestre, gammelt navn Ferin. Gaarden
ligger ved et overfartssted over en ikke ubetydelig elv
(Fossan-elven, Storelven), og navnet forklares af far, overfartssted,
og vin.
Holt, søndre, gammelt navn Holt, lund, liden skog.
Bakke, gammelt navn Bakki.
Fjæreklep. S. Bugge opfatter efter en gammel form navnet
som en sammensætning af flærd med kleppr af klçpp, klop.
Navnet Flærö ar kleppr, d. er falskheds-klopper, kan enten sigte til, at
stokkene i klopperne var daarligere, end de saa ud til at være, og
let gik istykker, naar man skulde gaa over, eller ogsaa kan
navnet sigte til et lumskt overfald, som engang havde fundet sted
paa disse klopper.
Skaar er forklaret som skçr, med betydning trin i en trappe.
Det er dog vel hellere skor, der bl. a. har havt betydningen:
skar, revne i fjeld.
Oprann, gammelt navn Vpprann, af ran«, et større hus. Hvad
betydningen angaar, kan sammenlignes det hyppig forekommende
gaarduavn Opsal.
Lyngaas med Styrseng, gammel navn Lindiäss, af lindi, sted
bevokset med lind, og äss. Styrseng antages at være sammensat
med mandsnavn Styrr.
Tufte, gammelt navn Tuptir, flertal af tupt, hustomt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
