Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STOKKE HERRED.
477
Kolkinn, gammelt navn Kaldakinn, den kolde fjeldside af
kinn, bråt side. Ligger ved foden af en aas, heldning mod
gaarden.
Gryte med Hafsrød, gammelt navn Gryta, er elvenavn.
Hafsrød er vistnok oprindelig Hafrsruö, sammensat med
mandsnavnet Hafr.
Korterød kan være dannet af et elvenavn Korta.
Amundrød er enten sammensat med mandsnavnet Qgmundr
(Agmundr), eller sammensat med Amundi eller Amundr.
Skarpe Borge. Forledet er vel adjektivet skarpr, brugt om
skarp, mager jord.
Bals-Borge. 1ste led Bals kunde være et mandsnavn
Baldrekr.
Kamperhaug, et oftere forekommende stedsnavn af nyere
oprindelse, der vistnok staar i forbindelse med kamp i betydning:
kuppelsten, vandslidt, rundslidt sten.
Balsrøcl, gammelt navn maaske Baldreksruö.
Anholt, øvre og nedre, gammelt navn Hoönuholt. 1ste led er
vel hadna. ung gjet, der maaske er brugt som elvenavn. En
liden, sterkt faldende bæk udspringer ved gaarden.
Lubber haugen. 1ste led kunde mulig være et tysk
mandsnavn, t. eks. Luber eller Lubbert. Mindre rimeligt er det vel at
tænke paa det engelske lubber, klodrian, landkrabbe, brugt som
øgenavn paa en beboer af stedet; dette ord kunde mulig være
indkommet i sjømandssproget.
Skjelbrei, gammelt navn Skjaldbreiör, betegner noget som er
bredt som et skjold. Her maa gaarden vel have navn efter den
i nærheden liggende høide Storaas.
Hokkenes, øvre og nedre, gammelt navn Mykines. 1ste led
synes at maatte være mykr, myki, mog.
Kraakfoss, gammelt navn Kräku/ors, Kraakefossen, i
Møkke-neselven. Da kraaken ikke søger fosser, maa vel navnet, ligesom
elvenavnet Kråka, tænkes at sigte til fuglens stemme.
Løken, nedre og øvre, kan ikke være andet end det
almindelige gaardnavn Løykin, opstaaet af Leikvin, sammensat af leikr,
samlingsplads til leg, og vin.
Gjelstad. Navnets gamle form er ganske usikker.
Brusrød synes ikke være sammensat med det gamle
mandsnavn Brüsi. Iste led kan vel være brusi, enerbusk (brisk), endnu
brugt i flere bygdemaal.
Toverød gammelt navn Töfuruö, vel sammensat med
kvindenavnet Tdfa. Mulig kunde dog Töfa her være elvenavn. Gaarden
ligger ved en tverelv til Mokkeneselven.
Teigen, gammelt navn Tei gr inn, teig, afdelt stykke jord.
Rise, gammelt navn Risar, flertal af ris, ris, kratskog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
