Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’478
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
Bergan, gammelt navn Bergar, flertal af berg.
Hontvet, øvre, mellem og nedre, gammelt navn Hornpveit. Iste
led sigter formodentlig til en elvekrumning.
Bettum, gamme! form Biteimr. Navnet kan være sammensat
med et elvenavn Bita.
Smørdaapan kaldes Daapann. Dope betyder: pyt; ordet
udtales paa disse kanter daapa. Sammensætning med smor- giver
vel navnet «rosende» betydning.
Holt, søndre og nordre, gammelt navn Holt, lund, liden skog.
Askjerød, gammelt navn Asger öarruö, af kvindenavn Asger dr.
Aarholt, gammelt navn Arholt, sammensat med dr, genitiv
af d, aa; ligger ved Aarholtelven (Hallenstvetelven).
Siljan maa være hunkjonsord i flertal i bestemt form,
svarende til sil, stilleflydende strækning i elv.
Byjordet, oprindelig Buerjord, jord hørende til gaarden Buer.
Buer, oprindelig Buöir, af hud, bod.
Valberg, vel oprindelig Hvdlberg, af hvdll, isoleret høide.
Dyrsø er vel sammensat med mandsnavnet Dyre.
Kuler ød, gammelt navn vistnok Külurud, af kula, bue,
rund-agtig forhøining.
Gurijordet er sammensat med kvindenavnet Guri, det gamle
Gudridr.
Solum, gammelt navn Soleimar, se under Skoger herred.
Borgen, gammelt navn Borg. Ligger i dalen op mod Andebu
sogn. Her kjendes intet til levninger af nogen gammel «bygdeborg >.
Elta, gammelt navn Elta, ælte, fugtig grund.
Hogsrød, gammelt navn Haugsrud, sammensat med genitiv
af haugr haug.
Gjellesaasen. S. Bugge forklarer dette navn som oprindelig
Hellisass, «aas, hvor der findes en hellir, d. e. klippehule eller
skjul under en udoverhængende klippe». Hvis denne forklaring
er rigtig, skulde navnet ikke være skrevet med Gj-, men med
.7-som i de ældre matrikelformer.
Døvle, gammelt navn Dyflin, en sammensætning med vin.
Iste led i Dyflin maa være et ord, hvoraf man i folkesproget
har afledningen dyvle, en liden, dyb sump.
1’ræsterod, gammelt navn Prestrud, præsterydningen. Stedet
maa have dette navn enten af, at det engang har tilhørt en
præst, eller maaske fordi det engang kan have været præstegaard
til Arendal kirke. Et ældre navn synes at have været Tunga,
landtunge, landspids.
Bækkevar, gammelt navn Bekkjarhvarf. Betydningen maa
være: bækkekrumning, sammensat med hvarf, af hverfa, vende
sig, dreie sig, hvad der passer særdeles godt til beliggenheden.
Brekke, gammelt navn Brekka, bakken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
