Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 2 ti JARLSBERG OG LARVIK AMT.
ikke med ruö. Gaarden ligger paa raet. Fox- er i en del andre
stedsnavne at forklare af et elvenavn Foxa, ræveaaen, af stammen
fox-, der formodes at staa i forbindelse med et tabt ord fox,
ræv, svarende til det tyske fuchs, engelsk fox. En bæk har
vistnok sit udspring paa denne kant, men den er ubetydelig.
Fevang, søndre og nordre, gammelt navn Ff f angr ir. 1ste led
er fifa, myrfivel, myruld; det er en myr ved stedet. 2det led er
vistnok vangr, græsgroet slette.
Tassebæk kan vel betyde «Ulvebækken», da «tass» er et af
ulvens navne. Maaske kan dog Tasse- staa i forbindelse med
folkesprogets tasse, stymper, liden og uanseelig figur, og tassen,
uanseelig, dvergagtig, og navnet være at forstaa som uanselig,
ubetydelig bæk.
Stuetraet. 2det led er frçö, optraakket plads.
Solli, gammelt navn Sölltö, den solbeskinnede li.
Hørdalen. Matrikelnavnet antages at indeholde et elvenavn.
Man kan maaske sammenstille det med Horja (Hørja) og Hørjua,
hvilke navne antages dannede af hçrgr, stendynge. Det i de ældre
kilder brugte navn paa denne gaard, Frøyßwæit er at forstaa som
Frøyju/iveit, med genitiv af gudenavnet.
Haugtuft, gammelt navn Haugatupt, haugtomteu.
Tue, vestre, gammelt navn Ptifa, tue.
Orerød, gammelt navn maaske Olaruö.
Hvataaker, gammelt navn Hvatakr, betyder vel den hurtig,
tidlig modnende ager; sammensat med adjektivet livatr, hurtig,
rask, om jordsmon i betydning drivende.
Fen, gammelt navn Fæn, se Fen i Stokke.
Lingelem, øvre og nedre, gammelt navn Lingileimr, et
enestaaende navn. 1ste led synes at være et ellers ukjendt ord
lingill, dannet af plantenavnet lyng, maaske en diminutivdannelse,
smaalyng.
Bergan, vestre, gammelt navn Bergar, flertal af berg.
Kolerød, gammelt navn Kolaruö, kan forklares af kol, kul,
som sigtende til kulbrænding, der har været drevet paa stedet,
eller Kolararuö. af et kolari, svarende til det gammelsvenske
kolare, kulbrænder.
Hundsrød, se Hundsrød i Andebu.
Botn, gammelt navn Botn, her om indsænkning i terrænet
paa land.
Goli. I oldnorsk betyder göölifi retskaffent, ulasteligt levnet,
og Fritzner forstaar ogsaa dette stedsnavn saaledes. Hvad der
kan have givet anledning til brug af dette ord som gaardnavn,
er nu ikke godt at sige. Mulig kunde dog ordet som navn have
en noget anden betydning og betegne stedet som et sted, hvor
livet i enhver henseende var, som man kunde ønske det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
