Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
598
JARLSBERG ()(; LARVIK AMT
Sjövar vellir, hvori 1ste led bliver genitiv af fællesorüet sjdr
(sær), sjø.
Harald sr ml, gammelt navn Haraldsruö, af mandsnavnet
Har aldr.
Bale, gammelt navn Btrli, bosted.
Rove, nordre, gammelt navn Rd fa, hale.
Smerød, gammelt navn formodentlig Smiöaruö, hvori 1ste
led bliver genitiv flertal af smiör, smed.
Skravestad, gammelt navn maaske Skraflastaöir. 1ste led er
kanske et persontilnavn, som kunde staa i forbindelse med skraf,
prat, snak, skrafa, prate, snakke, og staa i forbindelse med folke
sprogets skravle, vaase, vrøvle. Da der er en liden bæk i
nærheden, og der ellers forekommer et elvenavn Skravla, kunde man
ogsaa tænke paa sammensætning med dette, men dette synes
mindre trolig, da bækken er ubetydelig.
Værket. Der skal ikke nu kjendes noget til, af hvad art
den industrielle virksomhed har været, hvorefter stedet har
faaet navn.
•Skalberg, nordre, mellem og sondre, gammelt navn Skaröaberg,
se Skalberg i Ramnes.
Rann, maaske intet andet end rnnnr, busk.
Skaaren, gammelt navn Skor, vistnok i betydningen skar.
liergan, ostre, gammelt navn Bergar, af berg, bjerg.
Matterod. Betydningen er uviss. Man kunde mulig tænke
paa sammensætning med et fra Danmark kjendt mandsnavn
Mati, men dette vides dog ikke brugt i Norge.
Slenes, gammelt navn Sleöanes, vel sammensat med det
samme sleöi, som antages for Iste led i Sledavdgr, nu Falkensten,
se Borre.
Hønnerød, gammelt navn maaske Hy rimrub, af hyrna, hjørne,
vinkel; stedet ligger ved en vik, og navnet kan være givet efter
dennes kystlinje.
Enyø, gammelt navn Engøy. Gaarden ligger paa en halvø.
York. Nyt opkaldelsesnavn.
Aare. Det maa være denne o med omliggende holmer, som
omtales i Haakon Haakonssøns saga under navnet Areyjar.
Navnet Aroy synes at maatte indeholde genitiv af å, aa, elv,
som 1ste led; men efter kartet ser det ikke ud til, at der nu
er noget vandløb paa øen.
Natholmen, gammelt navn Knattholminn. 1ste led er knpttr,
fjeldknat. 2det led er hohn.
Nes, ostre, gammelt navn Nes. Kaldt «østre» i modsætning
til en anden gaard Nes.
Helgerod, gammelt navn Helgaruö eller maaske Helgurud, af
mandsnavnet Helgi eller kvindenavnet Helga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
