Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SANDEHERREI) HERRED.
599
Manner ød, gammelt navn Mylnuruö, af mylna, molle.
Sjue, gammelt navn Sjovar, flertal af sjdr, sjø. Ligger nær
Lahellebugten.
Festad. Efter en gammel form har O. /»’.rø/’ tidligere
henført det til ve, helligdom, helligt sted, og S. Bugge antager, at
det har denne oprindelse. Denne forklaring er ikke
usandsynlig for navnet her i Sandeherred, da gaarden er nabogaard til
Freberg, hvis navn vel indeholder gudindenavnet Frøyja.
Freberg, østre og vestre, gammelt navn Frøyjuberg, af
gudindenavnet Frøyja (se Freberg i Borre).
Gjekstad, østre og vestre, gammelt navn maaske Geiksstadir.
0. Rygh antager, at Geiks-, tildels allerede i middelalderen, er
opstaaet af Geirs-, af mandsnavnet Geirr. Finnur Jonsson
forklarer derimod det her omhandlede navn Gjekstad af et
mands-navn Geigr, oprindelig brugt som tilnavn.
Lahelle, gammelt navn Ladhella, af lada, indlade li fartoi),
og hella i betydning af fladt berg. Navnets betydning bliver
altsaa udskibningssted.
Bud, østre, gammelt navn Bud, rydningen.
Hafallen, gammelt navn Hagfalli. Oldnorsk hagafella
betyder risgjærde og bruges i mange stedsnavne, især nordenfjelds,
ndentvil oprindelig betegnende jordstykker, indhegnede med
saadant gjærde. Formen Hafallen her og i Hedrum er en sideform
af dette ord; den gaar tilbage til en gammel form Hagfalli.
Sunde, nordre og søndre, gammelt navn Sund, her i
betydningen overfartssted. Formen Sunde svarer til den gamle dativ.
Strand, nordre og søndre, gammelt navn Strond, strand, ligger
ved Mefjorden.
Lindøen kommer af trænavnet lind. Gaarden har vel navn
efter en udenforliggende ø.
Haugene, gammelt navn Hangar, flertal af haugr.
Hjehnby, gammelt navn Hjahnabi/r. Kan være sammensat
med fijalmr, hjelm, ståk (kornstak, halmstak, høstak o. s. v.).
Barbrua. Vel om en kavlebro, lavet af bartræers grene.
Eidene, gammelt navn Eidar, flertal af Eiö. Ligger paa et
eid over halvøen mellem Tønsbergfjorden og Mefjorden.
Skagen, gammelt navn Skaginn, bestemt form af skagi,
frem-stikkende odde. Det er denne gaard, der hed at Tunnuskçguni,
hvilken betegnelse sigter til gaardens beliggenhed ytterst ude paa
halvøen Yxnøy, som ender med «Tønsberg tønde» (Tunna).
Tallakshavn er vel et nyere navn, af mandsnavnet Tallak
ogsaa Tollak), svarende til det gamle Porlakr.
Auve, gammelt navn vistnok Aulvin, egentlig samme navn
som det under Jarlsberg hovedgaard i udgaaede Aulin i Sem herred.
Bentsrød, gammelt navn Benediktzruö, af mandsnavnet Benedikt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
